1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:07,790 --> 00:00:10,923 [proyektor berputar] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,894 [musik instrumental dramatis] 5 00:00:31,205 --> 00:00:33,468 [kicau burung terdengar] 6 00:00:39,735 --> 00:00:40,953 [hewan malam memekik] 7 00:00:41,084 --> 00:00:42,303 [kicau jangkrik] 8 00:00:42,433 --> 00:00:45,001 [panggilan burung] 9 00:00:55,968 --> 00:00:59,624 [burung malam berceloteh] 10 00:00:59,755 --> 00:01:02,888 [musik rendah dan tidak menyenangkan] 11 00:01:13,160 --> 00:01:15,901 [pertandingan mencolok] 12 00:01:18,600 --> 00:01:21,385 [hewan air berlarian] 13 00:01:21,516 --> 00:01:23,866 [makhluk bersuara] 14 00:01:23,996 --> 00:01:26,303 [kicau burung memanggil] 15 00:01:31,352 --> 00:01:32,788 [pertandingan mencolok] 16 00:01:32,918 --> 00:01:37,923 [pertandingan mencolok] [menjatuhkan buku korek api] 17 00:01:51,285 --> 00:01:54,244 [aligator bergemuruh] 18 00:01:55,724 --> 00:01:58,509 [musik dramatis] 19 00:02:11,305 --> 00:02:14,221 [kicau burung berbunyi] 20 00:02:15,961 --> 00:02:17,572 [buaya menempel] [prajurit berteriak] 21 00:02:17,702 --> 00:02:20,705 [prajurit memercik] 22 00:02:24,231 --> 00:02:27,016 [air menggelegak] 23 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 [musik dramatis] 24 00:02:45,382 --> 00:02:48,080 [pesawat berdengung] 25 00:03:24,639 --> 00:03:27,207 [musik dramatis] 26 00:03:27,337 --> 00:03:29,600 [kicau burung bergema] 27 00:04:46,373 --> 00:04:48,984 [panggilan burung] 28 00:04:51,639 --> 00:04:53,815 - [Sersan. Turner] Ada apa? 29 00:04:55,295 --> 00:04:56,165 - Masalah. 30 00:04:57,732 --> 00:04:59,255 - [Sersan. Turner] Apakah Anda yakin? 31 00:04:59,386 --> 00:05:01,431 Saya tidak dapat mendengar apa pun. 32 00:05:01,562 --> 00:05:02,345 [pesawat berdengung] 33 00:05:02,476 --> 00:05:05,174 - Sialan! Keluar dari jalur! 34 00:05:05,305 --> 00:05:06,784 - [Harris] Argh! 35 00:05:06,915 --> 00:05:09,918 [musik yang menegangkan] 36 00:05:16,011 --> 00:05:19,580 - [Singh] Awas! Itu patroli Jepang! 37 00:05:30,895 --> 00:05:33,942 [Sersan. Turner mendesis] 38 00:05:46,563 --> 00:05:49,261 [kaki berdesir] 39 00:05:56,704 --> 00:05:59,359 [suara burung] 40 00:06:04,755 --> 00:06:06,583 [membuka zip] 41 00:06:06,714 --> 00:06:09,543 [percikan urin] 42 00:06:20,292 --> 00:06:22,120 [zip zip ke atas] 43 00:06:22,251 --> 00:06:23,513 [kicau burung terdengar] 44 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 [langkah jatuh] 45 00:06:43,490 --> 00:06:45,535 - Kita bisa menyerang mereka, Sarge. 46 00:06:45,666 --> 00:06:46,623 Hanya ada dua orang. 47 00:06:46,754 --> 00:06:47,711 - Dan tiga ratus lainnya 48 00:06:47,842 --> 00:06:48,843 kembali ke barak, Harris, 49 00:06:48,973 --> 00:06:49,974 siapa yang datang mencari mereka 50 00:06:50,105 --> 00:06:51,715 ketika mereka tidak muncul patroli. 51 00:06:51,846 --> 00:06:54,588 Anda harus berpikir terlebih dahulu bertindak. 52 00:06:54,718 --> 00:06:56,111 [Harris menghela nafas] 53 00:06:56,241 --> 00:06:58,722 - Dengan segala hormat, Sersan, apa yang kita lakukan? 54 00:06:59,723 --> 00:07:02,247 Maksudku, aku tahu ini diam-diam, sangat rahasia dan sebagainya, 55 00:07:02,378 --> 00:07:05,773 tapi tidakkah menurutmu kami pantas mendapatkannya untuk mengetahui apa yang kita lakukan? 56 00:07:06,600 --> 00:07:09,037 Turun ke suatu pulau bahkan tanpa 57 00:07:09,167 --> 00:07:11,256 merasa senang untuk mengambil orang Jepang mana pun. 58 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 - Itu perlu diketahui dasar, Haris. 59 00:07:16,740 --> 00:07:19,003 Jika ada di antara kita yang tertangkap, itu akan menjadi yang terbaik 60 00:07:19,134 --> 00:07:20,918 bahwa kita tidak tahu apa-apa. 61 00:07:21,049 --> 00:07:23,486 Orang Jepang punya bakat untuk membuat orang berbicara. 62 00:07:26,184 --> 00:07:29,666 - Apakah kamu mengatakan tiga ratus Orang Jepang di pulau itu, Pak? 63 00:07:29,797 --> 00:07:31,407 - Memberi atau menerima, ya. 64 00:07:31,538 --> 00:07:32,582 - Bagaimana dengan dia? 65 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 Apa yang dia lakukan di sini? 66 00:07:34,236 --> 00:07:36,673 - Jika yang kamu maksud adalah Lance Daffadar Singh, Harris, 67 00:07:36,804 --> 00:07:39,937 dia sedang dalam transfer sementara dari Brigade India ke-77. 68 00:07:40,068 --> 00:07:42,070 - Apakah tidak ada Pemain Inggris tersedia? 69 00:07:42,200 --> 00:07:45,116 - Sudah diputuskan, Harris, mengingat iklimnya 70 00:07:45,247 --> 00:07:47,118 kita semua bertahan di saat, 71 00:07:47,249 --> 00:07:49,599 seorang pria dari India Brigade mungkin bisa bertahan 72 00:07:49,730 --> 00:07:51,471 perjalanan empat hari tanpa mengalah 73 00:07:51,601 --> 00:07:54,822 terhadap beberapa penyakit tropis dari fungsi pencernaan. 74 00:07:57,607 --> 00:08:01,089 - Eh, setelah kamu menyebutkannya, tuan... 75 00:08:01,219 --> 00:08:02,307 - Sebutkan apa? 76 00:08:02,438 --> 00:08:04,179 - Fungsi pencernaan, Pak. 77 00:08:05,615 --> 00:08:07,835 - Nah, kamu dapat memiliki lima menit, lanjutkan. 78 00:08:07,965 --> 00:08:09,445 Menjauhlah dari jalan setapak. 79 00:08:10,315 --> 00:08:12,230 Dan simpan kamera itu, kamu kehilangan itu 80 00:08:12,361 --> 00:08:13,971 seluruh perjalanan ini sia-sia. 81 00:08:14,102 --> 00:08:17,801 - Pak? Bolehkah saya juga meminta lima menit? 82 00:08:17,932 --> 00:08:18,889 - Bagus. 83 00:08:19,020 --> 00:08:20,282 - Ya dan aku perlu kencing dan ' semuanya. 84 00:08:20,412 --> 00:08:21,762 - Bagus. 85 00:08:21,892 --> 00:08:22,980 - Terima kasih, Sersan. 86 00:08:23,111 --> 00:08:24,416 [kicau burung] 87 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 - [Sersan. Turner] Ini akan menjadi sangat ketat. 88 00:08:28,420 --> 00:08:32,468 [firasat musik instrumental] 89 00:08:55,447 --> 00:08:58,538 [langkah kaki terdengar] 90 00:09:02,150 --> 00:09:05,806 [musik marimba yang menegangkan] 91 00:09:06,807 --> 00:09:08,156 - [Pike] Ada apa, Sarge? 92 00:09:09,026 --> 00:09:10,462 - Petarung Jepang. 93 00:09:10,593 --> 00:09:12,856 Berada di sini lebih dari satu tahun dari kelihatannya. 94 00:09:14,597 --> 00:09:16,860 - Menurutmu itu salah satunya di antara mereka adalah pilot kamikaze? 95 00:09:16,991 --> 00:09:20,081 - Jika ya, dia merindukannya target pendarahan, bukan? 96 00:09:20,211 --> 00:09:22,518 Kecuali dia mengincar a lubang berdarah di tanah! 97 00:09:24,476 --> 00:09:25,608 - Simpan filmmu, Pike. 98 00:09:25,739 --> 00:09:27,567 Kami di sini bukan untuk berlibur terkunci. 99 00:09:29,699 --> 00:09:30,874 - Ya, tuan. 100 00:09:31,005 --> 00:09:33,268 [kicau burung bergema] 101 00:09:33,398 --> 00:09:36,358 [langkah kaki memudar] 102 00:09:48,675 --> 00:09:53,680 [musik yang menenangkan] 103 00:09:57,205 --> 00:09:58,380 [langkah kaki jatuh] 104 00:09:58,510 --> 00:10:01,513 - Pak, bolehkah saya berani untuk memberi saran? 105 00:10:02,863 --> 00:10:03,690 - Kamu mungkin. 106 00:10:05,126 --> 00:10:07,911 - Lihat, lampunya meredup. 107 00:10:09,391 --> 00:10:11,436 Saat matahari terbenam di belakang garis pohon, 108 00:10:11,567 --> 00:10:15,223 Saya memperkirakan hal itu akan terjadi sangat gelap, sangat cepat. 109 00:10:16,964 --> 00:10:20,445 Saya sarankan kita mendirikan kemah sesegera mungkin. 110 00:10:20,576 --> 00:10:22,360 - Aku setuju, Sarge. 111 00:10:22,491 --> 00:10:24,101 Kakiku berdarah dan membunuhku. 112 00:10:24,232 --> 00:10:25,537 - Baiklah. 113 00:10:25,668 --> 00:10:27,801 Saya kira kita sudah cukup jauh terpencil 114 00:10:27,931 --> 00:10:29,063 di sini untuk beristirahat. 115 00:10:30,064 --> 00:10:31,413 Anda membawa jatahnya, Singh? 116 00:10:31,543 --> 00:10:32,414 - Ya, tuan. 117 00:10:33,633 --> 00:10:35,286 - Izin untuk menyalakan api, Sersan? 118 00:10:35,417 --> 00:10:37,462 - Cuaca tidak cukup hangat untuk kamu, Haris? 119 00:10:37,593 --> 00:10:39,073 - Bukan itu, Sersan. 120 00:10:39,203 --> 00:10:41,553 Aku hanya tidak suka kedinginan kacang panggang untuk minum teh lagi. 121 00:10:41,684 --> 00:10:42,554 - Baiklah. 122 00:10:44,252 --> 00:10:45,993 Jaga agar tetap terkendali. 123 00:10:46,123 --> 00:10:48,778 [musik yang tidak menyenangkan] 124 00:11:06,274 --> 00:11:10,800 - Oi! 125 00:11:10,931 --> 00:11:12,584 Apa yang kamu lakukan dengan paketku? 126 00:11:16,023 --> 00:11:18,025 - Aku yakin kamu yang membawa pertandingan. 127 00:11:19,330 --> 00:11:20,331 Untuk menyalakan api? 128 00:11:22,420 --> 00:11:23,508 - Aku akan menyalakan apinya. 129 00:11:24,988 --> 00:11:26,555 Dan jangan sentuh ranselku lagi. 130 00:11:27,948 --> 00:11:29,558 - Apa masalahnya, Harris? 131 00:11:29,689 --> 00:11:31,865 - Yah, kamu tidak bisa percaya 'em, Sarge, bisakah? 132 00:11:33,301 --> 00:11:35,085 Bukan berarti dia salah satu dari kita itu? 133 00:11:36,913 --> 00:11:39,481 - Tahukah kamu, Harris, para laki-laki dari Brigade India ke-77, 134 00:11:39,611 --> 00:11:41,222 mereka semua adalah pejuang sukarelawan. 135 00:11:42,049 --> 00:11:42,963 Melihat keadaanmu 136 00:11:43,093 --> 00:11:45,269 Saya hanya bisa berasumsi bahwa Anda memang demikian dirancang. 137 00:11:45,400 --> 00:11:46,488 - Aku mengajukan diri. 138 00:11:46,618 --> 00:11:47,663 - Kapan, 1944? 139 00:11:49,796 --> 00:11:50,797 Tidak mungkin lama di sini, 140 00:11:50,927 --> 00:11:52,189 kamu pasti sudah terbiasa dengan panasnya sekarang. 141 00:11:52,320 --> 00:11:53,321 - Aku sudah melakukan bagianku. 142 00:11:54,844 --> 00:11:56,846 Saya mengajukan diri untuk misi ini, bukan? 143 00:11:58,152 --> 00:11:59,327 Apapun yang kita lakukan di sini. 144 00:11:59,457 --> 00:12:01,416 - Jaga mulutmu, Prajurit! 145 00:12:03,113 --> 00:12:03,984 Dan tetap tenang. 146 00:12:05,507 --> 00:12:07,988 Kami masih berada di wilayah musuh kalau-kalau kamu lupa. 147 00:12:10,077 --> 00:12:13,167 - Ya, Sersan. 148 00:12:13,297 --> 00:12:14,168 Maaf Sarge. 149 00:12:19,086 --> 00:12:22,132 - Ya, ada seseorang akan memasak kacang ini? 150 00:12:22,263 --> 00:12:23,960 Aku sangat kelaparan. 151 00:12:24,091 --> 00:12:24,918 - Ya tuan! 152 00:12:25,832 --> 00:12:28,617 [musik dramatis] 153 00:12:33,578 --> 00:12:36,843 [musik piano yang menenangkan] 154 00:12:57,689 --> 00:13:00,170 - 'Ere, kamu jenis permen karet apa mengerti? 155 00:13:01,432 --> 00:13:04,392 - Amerika, " Fruity Mint," atau sesuatu. 156 00:13:07,090 --> 00:13:09,223 Saya menukarnya dengan satu bungkus homo dengan Yank ini 157 00:13:09,353 --> 00:13:10,441 ketika saya pertama kali keluar. 158 00:13:13,053 --> 00:13:14,881 Aku menyimpannya untuk acara spesial kesempatan. 159 00:13:16,360 --> 00:13:17,492 - Bolehkah aku minta sedikit? 160 00:13:17,622 --> 00:13:21,061 - Persetan! Aku hanya punya satu menempel ke kiri. 161 00:13:23,193 --> 00:13:24,281 Dan saya menyimpannya untuk sementara waktu 162 00:13:24,412 --> 00:13:26,327 kita berada di perahu itu untuk keluar dari ini lubang sialan. 163 00:13:29,243 --> 00:13:32,768 - Lihat dia? Itu tunanganku, Zaitun. 164 00:13:36,816 --> 00:13:37,773 Bagus, bukan? 165 00:13:39,775 --> 00:13:42,430 - Jangan sekarang, Pike. Saya perut memberiku gyp. 166 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 - Aku mengambilnya sendiri. 167 00:13:46,042 --> 00:13:49,524 Pamanku punya sedikit fotografi studio di pusat kota. 168 00:13:49,654 --> 00:13:51,439 Dia menunjukkan padaku cara menjalankannya bisnis. 169 00:13:51,569 --> 00:13:52,440 - Luar biasa. 170 00:13:53,484 --> 00:13:55,660 - Dan ketika semua ini selesai, 171 00:13:55,791 --> 00:13:58,402 Saya akan menjadi seorang profesional fotografer. 172 00:13:58,533 --> 00:14:01,318 Anda tahu, pernikahan, sayang, hal semacam itu. 173 00:14:02,232 --> 00:14:06,933 Dan aku dan Olive, ya, kita akan menikah. 174 00:14:08,325 --> 00:14:09,500 - Sialan, Pike. 175 00:14:10,501 --> 00:14:12,852 Sadarkah kamu, kamu sudah hanya mengurangi peluang Anda 176 00:14:12,982 --> 00:14:15,637 untuk keluar dari sini hidup-hidup sekitar delapan puluh persen 177 00:14:15,767 --> 00:14:16,768 dengan memberitahuku itu? 178 00:14:18,205 --> 00:14:19,510 [Harris menghela nafas] 179 00:14:19,641 --> 00:14:22,078 Pernahkah kamu melihat gambar tentang lot terakhir? 180 00:14:22,209 --> 00:14:23,688 - Apa, Perang Besar? 181 00:14:23,819 --> 00:14:26,343 - Ya. Perang akan berakhir semua perang, kata mereka. 182 00:14:31,522 --> 00:14:32,306 - Apakah kamu bertarung di dalamnya? 183 00:14:32,436 --> 00:14:33,655 - Aku belum setua itu, kan? 184 00:14:35,265 --> 00:14:37,615 Saya baru saja melihat banyak gambar tentang hal itu. 185 00:14:37,746 --> 00:14:42,751 Dan Pike, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 186 00:14:44,622 --> 00:14:47,103 Anak laki-laki yang melambai di sekitar a foto 187 00:14:47,234 --> 00:14:48,888 tunangan tercintanya kembali rumah, 188 00:14:49,976 --> 00:14:50,759 [Harris menghela nafas] 189 00:14:50,890 --> 00:14:53,022 dia tidak pernah berhasil sampai akhir. 190 00:14:53,153 --> 00:14:55,895 [api berderak] 191 00:14:59,246 --> 00:15:01,770 - Bukankah kalian akan mendapatkannya tidur? 192 00:15:01,901 --> 00:15:04,033 Perjalanan panjang besok ke sampai ke tempat yang kita tuju. 193 00:15:04,164 --> 00:15:06,296 - Ya, kupikir mungkin saja menjadi. 194 00:15:06,427 --> 00:15:07,907 Ini sepertinya tidak terlalu besar pulau, 195 00:15:08,037 --> 00:15:10,344 tapi itu membawa kita sangat lama untuk melintasinya. 196 00:15:11,780 --> 00:15:14,478 - Dengan yang terhebat hormat padamu, Tuan Harris. 197 00:15:14,609 --> 00:15:16,828 Saya tidak percaya kita seperti itu melintasi pulau. 198 00:15:16,959 --> 00:15:17,873 - Apa? 199 00:15:18,004 --> 00:15:20,832 - Kecuali aku salah, aku percaya 200 00:15:20,963 --> 00:15:22,617 kita akan mengitari tepian. 201 00:15:23,923 --> 00:15:25,228 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 202 00:15:27,883 --> 00:15:30,407 - Sebelumnya pada hari itu, kapan angin 203 00:15:30,538 --> 00:15:32,366 bertiup di sebelah kanan arah, 204 00:15:32,496 --> 00:15:34,934 Saya bisa mendeteksi suaranya laut, 205 00:15:35,064 --> 00:15:38,415 bahkan setelah berjalan selama berjam-jam ini. 206 00:15:38,546 --> 00:15:40,591 - Kenapa begitu kita berkeliling di tepian? 207 00:15:40,722 --> 00:15:44,291 - Pusat Ramree Pulau tidak bisa dilewati, Pak. 208 00:15:47,511 --> 00:15:49,296 Kita pasti akan gagal misi 209 00:15:49,426 --> 00:15:51,428 jika kita mencoba melintasinya secara langsung. 210 00:15:51,559 --> 00:15:53,213 - Bagaimana kamu tahu itu? 211 00:15:53,343 --> 00:15:54,997 Apakah dia tahu di mana kita berada? 212 00:15:55,128 --> 00:15:58,174 Kenapa dia bisa tahu di mana kita berada dan aku tidak? 213 00:15:58,305 --> 00:15:59,784 Aku lebih senior darinya. 214 00:15:59,915 --> 00:16:02,613 - Secara teknis, Pak, Lance Daffadar 215 00:16:02,744 --> 00:16:04,833 adalah peringkat yang lebih tinggi dari Private. 216 00:16:04,964 --> 00:16:08,402 - Diam! Orang Inggris keluar dari peringkat kalian semua. 217 00:16:08,532 --> 00:16:09,838 Katakan padanya, Sersan. 218 00:16:09,969 --> 00:16:11,187 - Pelankan suaramu. 219 00:16:12,232 --> 00:16:13,059 Kalian semua! 220 00:16:17,019 --> 00:16:19,065 - Permintaan maaf untuk kesalahpahaman, tuan. 221 00:16:20,327 --> 00:16:22,503 Sersan Turner tidak memberitahuku apa pun. 222 00:16:23,591 --> 00:16:26,072 Saya hanya menghitung lokasi kami 223 00:16:26,202 --> 00:16:27,943 dengan bukti yang ada, 224 00:16:28,074 --> 00:16:30,467 sama seperti Sherlockmu sendiri Holmes. 225 00:16:31,338 --> 00:16:32,817 - Apa yang dia bicarakan? 226 00:16:32,948 --> 00:16:34,254 - Jelaskan dirimu, Singh. 227 00:16:35,690 --> 00:16:37,997 - Baiklah pak, pertama-tama, 228 00:16:38,127 --> 00:16:40,477 Aku tahu kita tidak terlalu jauh darinya Burma. 229 00:16:40,608 --> 00:16:42,523 Hal itulah yang mempersempitnya. 230 00:16:42,653 --> 00:16:43,741 - Mempersempitnya? 231 00:16:44,786 --> 00:16:47,919 Ada lebih dari delapan ratus pulau-pulau di daerah ini, Singh. 232 00:16:48,050 --> 00:16:51,184 - Ya, tuan. Tapi tidak sebanyak itu pangkalan Jepang 233 00:16:51,314 --> 00:16:54,622 dengan tiga ratus orang, dan apalagi dengan jalur udara. 234 00:16:56,667 --> 00:16:58,843 Saya memeriksa reruntuhannya sebelumnya tuan. 235 00:16:59,757 --> 00:17:01,063 Itu tidak rusak akibat pertempuran. 236 00:17:02,630 --> 00:17:06,547 Saya yakin pesawat itu jatuh saat lepas landas atau mendarat. 237 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 - Bagus sekali, Singh. 238 00:17:11,682 --> 00:17:12,814 Bagaimana dengan misi kita? 239 00:17:14,946 --> 00:17:16,470 Anda juga sudah mengetahuinya? 240 00:17:17,993 --> 00:17:19,386 - Tidak, tidak, Pak. 241 00:17:21,301 --> 00:17:24,173 Kecuali untuk mengatakan... 242 00:17:24,304 --> 00:17:25,131 - Ya? 243 00:17:27,089 --> 00:17:30,310 - Nah, pemuda itu dan miliknya kamera... 244 00:17:31,615 --> 00:17:32,486 - Bagaimana denganku? 245 00:17:34,009 --> 00:17:37,056 - Dengan yang terhebat hormat, Prajurit Pike, 246 00:17:37,186 --> 00:17:40,450 Saya tidak percaya kamu ada di sini untuk menunjukkan keterampilan bertarungmu. 247 00:17:42,365 --> 00:17:47,153 Saya yakin Anda di sini untuk menunjukkannya keterampilan fotografi Anda. 248 00:17:47,283 --> 00:17:48,197 - Apakah itu, Pak? 249 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Apakah kita akan mengambil saja foto pangkalan? 250 00:17:51,287 --> 00:17:52,114 - Kurang tepat. 251 00:17:54,029 --> 00:17:56,814 Kami memiliki foto udara lokasi tepatnya 252 00:17:56,945 --> 00:17:58,555 posisi pangkalan. 253 00:17:58,686 --> 00:18:02,472 Apa yang tidak kita miliki adalah posisi amunisi mereka toko. 254 00:18:05,519 --> 00:18:07,608 Orang Jepang tidak bodoh, 255 00:18:07,738 --> 00:18:09,218 mereka tidak akan menemukannya toko 256 00:18:09,349 --> 00:18:11,090 dekat tempat anak-anak mereka tidur, 257 00:18:11,960 --> 00:18:12,874 dan mereka tidak akan menyimpannya 258 00:18:13,004 --> 00:18:14,484 dimana kita bisa melihatnya dari udara. 259 00:18:15,616 --> 00:18:17,270 Tapi kita tahu itu ada di sana, sebab kita telah melihat 260 00:18:17,400 --> 00:18:20,142 perahu datang dan pergi bulan membawa barang-barang itu masuk. 261 00:18:22,405 --> 00:18:25,191 Jika kita bisa menentukan lokasinya dari toko amunisi, 262 00:18:26,235 --> 00:18:29,760 mendapatkan gambaran yang bagus tentangnya berikan kepada para pemuda di RAF, 263 00:18:29,891 --> 00:18:32,198 mereka mempunyai peluang bagus mencetak serangan langsung padanya, 264 00:18:32,328 --> 00:18:34,896 dan kemudian, booming! 265 00:18:35,026 --> 00:18:36,245 - Orang Jepang Berdarah. 266 00:18:36,376 --> 00:18:37,551 Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 267 00:18:37,681 --> 00:18:40,945 - Benar. Artinya serangan lanjutan melalui darat 268 00:18:41,076 --> 00:18:43,861 mempunyai peluang yang sangat bagus untuk mengambil kembali pulau itu, 269 00:18:43,992 --> 00:18:46,516 dengan manfaat tambahannya dari landasan terbang yang sangat bagus. 270 00:18:48,257 --> 00:18:53,001 Jadi, inilah mengapa hal itu seharusnya terjadi menjadi rahasia yang dijaga ketat. 271 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 Orang Jepang memahami hal itu kami merencanakan serangan, 272 00:18:56,570 --> 00:18:58,049 mereka akan siap untuk kita. 273 00:18:58,180 --> 00:18:59,747 Kami tidak akan punya peluang. 274 00:19:02,445 --> 00:19:04,055 Sekarang, kecuali masih ada lagi pertanyaan, 275 00:19:04,186 --> 00:19:08,973 yang saya sarankan adalah, tidak, yang ingin kuperintahkan adalah, 276 00:19:09,104 --> 00:19:11,628 kamu menundukkan kepalamu, ambil beberapa tidur. 277 00:19:12,542 --> 00:19:14,631 Segera setelah matahari terbit, kami berangkat gerakan itu. 278 00:19:15,502 --> 00:19:17,025 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 279 00:19:18,896 --> 00:19:19,984 - [Sersan. Turner] Haris? 280 00:19:21,421 --> 00:19:23,074 - Hanya satu pertanyaan, Pak. 281 00:19:23,205 --> 00:19:24,467 - Apa itu? 282 00:19:24,598 --> 00:19:27,644 - Nah, jika kita memang bertemu beberapa dari orang Jepang itu, 283 00:19:27,775 --> 00:19:29,429 dan mereka mencoba membunuh kami, 284 00:19:29,559 --> 00:19:33,215 dan itu adalah situasi seperti itu mereka atau kita, bisakah kita membunuh mereka? 285 00:19:35,609 --> 00:19:37,915 - Perintah untuk tidak terlibat. 286 00:19:38,873 --> 00:19:39,613 - Sialan. 287 00:19:39,743 --> 00:19:40,614 - Apa itu tadi? 288 00:19:41,615 --> 00:19:42,442 - Tidak ada, Sersan. 289 00:19:43,399 --> 00:19:44,618 - Kuharap itu bukan apa-apa. 290 00:19:45,749 --> 00:19:46,707 Tidurlah. 291 00:19:46,837 --> 00:19:49,666 [kicau burung berbunyi] 292 00:19:49,797 --> 00:19:52,495 [musik yang tidak menyenangkan] 293 00:20:01,156 --> 00:20:04,246 [kilas balik mendesing] 294 00:20:05,465 --> 00:20:06,292 [musik nostalgia] 295 00:20:06,422 --> 00:20:09,251 [anak laki-laki mengobrol] 296 00:20:21,045 --> 00:20:23,961 [senapan mesin tergagap] 297 00:20:24,092 --> 00:20:26,964 [bom meledak] 298 00:20:32,535 --> 00:20:35,277 [kicau burung] 299 00:20:40,326 --> 00:20:43,329 [musik yang menegangkan] 300 00:21:07,614 --> 00:21:08,484 - Oi! 301 00:21:08,615 --> 00:21:09,355 [pukulan mendarat] 302 00:21:09,485 --> 00:21:10,138 [Tentara Jepang mendengus] 303 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 [Musik dramatis] 304 00:21:11,400 --> 00:21:12,227 [pukulan mendarat] 305 00:21:12,358 --> 00:21:13,272 [Tentara Jepang mendengus] 306 00:21:13,402 --> 00:21:16,275 [Harris berusaha] 307 00:21:19,408 --> 00:21:20,453 [tentara jatuh] 308 00:21:20,583 --> 00:21:23,282 [leher patah] 309 00:21:24,413 --> 00:21:25,109 [langkah kaki mendekat] 310 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 [musik dramatis] 311 00:21:26,546 --> 00:21:28,765 - Oi, Tombak! Keluarkan kameramu! 312 00:21:30,071 --> 00:21:31,725 Saya ingin mengambil gambar untuk saya ibu. 313 00:21:32,726 --> 00:21:33,727 - Apa-apaan ini 314 00:21:33,857 --> 00:21:35,859 apakah kamu pikir kamu sedang bermain-main, Haris? 315 00:21:35,990 --> 00:21:37,296 - Aku harus melakukannya, Sersan. 316 00:21:37,426 --> 00:21:38,558 Mereka menyerang kita. 317 00:21:38,688 --> 00:21:41,604 - Benar-benar? Ya, tentu saja akan menjadi sekarang. 318 00:21:41,735 --> 00:21:43,214 Benar, kembali ke perkemahan. 319 00:21:43,345 --> 00:21:44,433 Berkemaslah. 320 00:21:44,564 --> 00:21:46,087 Kami akan pindah sekarang. 321 00:21:46,217 --> 00:21:48,611 - Ayo! Hanya satu gambar! 322 00:21:52,572 --> 00:21:54,400 [langkah kaki jatuh] 323 00:21:54,530 --> 00:21:56,358 Maksudku, jenis perang apa itu ini, 324 00:21:57,577 --> 00:21:59,753 jika kita tidak bisa mengeluarkan beberapa Jepang? 325 00:22:03,060 --> 00:22:04,192 [revolver dikokang] 326 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 [busur keluar] 327 00:22:05,628 --> 00:22:10,285 [panah mendesing] [Tentara Jepang mendengus] 328 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 - Di mana kamu belajar melakukannya itu? 329 00:22:15,377 --> 00:22:18,249 - Kami memiliki yang sangat mirip tanam di India, pak. 330 00:22:18,380 --> 00:22:20,600 [kicau burung terdengar] 331 00:22:20,730 --> 00:22:21,949 - Aduh! 332 00:22:22,079 --> 00:22:24,386 - Hati-hati Tuan Harris, Pak, ini sangat tajam. 333 00:22:24,517 --> 00:22:25,431 - Sekarang beritahu aku! 334 00:22:28,259 --> 00:22:31,654 Menurut saya, Anda bisa menjadi orang yang cukup berbahaya. 335 00:22:31,785 --> 00:22:35,266 - Hanya dalam pelayanan Kerajaan Inggris, Pak. 336 00:22:35,397 --> 00:22:36,267 - Jika kamu berkata begitu. 337 00:22:37,791 --> 00:22:39,836 - Bagaimana kalau kita menyusulnya yang lain? 338 00:22:39,967 --> 00:22:41,316 - Aku memperhatikanmu. 339 00:22:41,447 --> 00:22:44,450 [musik yang menegangkan] 340 00:22:52,283 --> 00:22:55,678 [langkah kaki berlari] 341 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 - Oh, baiklah kamu memberkati kami dengan kehadiranmu, Harris. 342 00:22:57,811 --> 00:22:59,203 Apakah Anda siap untuk melanjutkan? 343 00:22:59,334 --> 00:23:02,076 - Lihat Sarge, kalau mereka mau menemukan kami semua tertidur, 344 00:23:02,206 --> 00:23:03,686 kita semua pasti sudah mati sekarang. 345 00:23:03,817 --> 00:23:06,167 - Jangan beri aku itu, kamu keluar mencari masalah. 346 00:23:06,297 --> 00:23:07,560 Anda pasti menemukannya, 347 00:23:07,690 --> 00:23:09,692 Anda telah menempatkan misi ini dalam bahaya yang serius. 348 00:23:09,823 --> 00:23:10,998 - Bagaimana menurutmu? 349 00:23:11,128 --> 00:23:13,304 - Sesuai rencana kita harus jalan-jalan selama dua hari 350 00:23:13,435 --> 00:23:15,263 sampai kita sampai ke Jepang dasar, 351 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 tiga hari berjalan kembali ke titik penjemputan. 352 00:23:18,919 --> 00:23:21,312 - Kamu mungkin tidak menyadarinya tapi tentara Jepang itu 353 00:23:21,443 --> 00:23:24,620 kamu mengambil tidak membawa persediaan, jadi, 354 00:23:25,795 --> 00:23:26,883 kurang dari sehari berjalan kaki 355 00:23:27,014 --> 00:23:28,885 dari semacam bahasa Jepang perkemahan. 356 00:23:29,016 --> 00:23:32,367 Mari bermurah hati, katakanlah delapan jam, 357 00:23:33,629 --> 00:23:36,327 enam belas jam sebelumnya mereka menyadarinya kembali di pangkalan 358 00:23:36,458 --> 00:23:38,199 mereka tidak akan kembali patroli, 359 00:23:38,329 --> 00:23:40,201 mengirim pasukan untuk mencari mereka, 360 00:23:40,331 --> 00:23:41,463 menemukan mayatnya. 361 00:23:42,682 --> 00:23:44,727 Dengan asumsi mereka punya lapangan radio, 362 00:23:45,728 --> 00:23:48,383 setiap prajurit dalam hal ini pulau sedang mencari kita 363 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 24 jam dari sekarang. 364 00:23:54,128 --> 00:23:56,260 - Permintaan maaf untuk gangguan, tuan, 365 00:23:56,391 --> 00:23:57,827 tapi orang Jepang pasti melakukannya tebakan 366 00:23:57,958 --> 00:24:00,003 kami menargetkan amunisi toko. 367 00:24:00,134 --> 00:24:01,744 Mereka akan menggandakan penjagaan setidaknya. 368 00:24:01,875 --> 00:24:03,050 - Kamu diam! 369 00:24:03,180 --> 00:24:04,051 - Dia benar. 370 00:24:05,008 --> 00:24:08,272 Kami mungkin menghindari pencarian, tapi kita kenyang 371 00:24:08,403 --> 00:24:10,753 jika kita tidak mendekatinya toko amunisi. 372 00:24:11,754 --> 00:24:14,409 - Mungkin juga begitu meninggalkan misinya, tuan? 373 00:24:14,540 --> 00:24:15,541 - Aku sudah mempertimbangkan semuanya pilihan, 374 00:24:15,671 --> 00:24:17,456 Pike, termasuk yang itu. 375 00:24:18,979 --> 00:24:21,068 Tapi kapal penjemputnya tidak akan kembali sampai hari Selasa 376 00:24:21,198 --> 00:24:22,373 dan kita akan duduk diam jika memang begitu 377 00:24:22,504 --> 00:24:24,114 menunggu-nunggu sementara itu. 378 00:24:25,551 --> 00:24:28,597 Satu-satunya tindakan adalah mengubah rute. 379 00:24:34,081 --> 00:24:34,951 [peta berdebar] 380 00:24:35,082 --> 00:24:36,431 Lihatlah bentuk pulaunya, 381 00:24:36,562 --> 00:24:38,955 panjang, tipis, seperti mentimun. 382 00:24:39,086 --> 00:24:41,697 Itu sebabnya dibutuhkan waktu seperti itu lama untuk memutari tepinya. 383 00:24:41,828 --> 00:24:43,482 Namun jika kita berjalan lurus ke seberang, 384 00:24:43,612 --> 00:24:45,658 saat burung gagak terbang, kita mungkin bisa melakukannya 385 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 hanya sampai di sana dalam waktu kurang dari 24 jam. 386 00:24:49,270 --> 00:24:50,967 - Tapi Pak, medannya? 387 00:24:51,098 --> 00:24:53,448 - Apakah rawa, ya, aku tahu itu Tuan Singh. 388 00:24:53,579 --> 00:24:55,755 Tapi kupikir itu milikmu kekuatan, 389 00:24:55,885 --> 00:24:58,279 kamu dibesarkan dalam hal ini jenis iklimnya, bukan? 390 00:24:58,409 --> 00:24:59,672 - Mereka bilang daerah rawa 391 00:24:59,802 --> 00:25:02,849 dari Pulau Ramree hampir tidak bisa dilewati. 392 00:25:02,979 --> 00:25:04,981 - Kamu tidak takut membuat kakimu basah kan? 393 00:25:05,112 --> 00:25:06,896 - Olive-ku pernah terkena pneumonia, 394 00:25:07,027 --> 00:25:08,637 mereka bilang itu dari membuat kakinya basah. 395 00:25:08,768 --> 00:25:10,291 - Ya, itu terjadi di Inggris. 396 00:25:10,421 --> 00:25:11,379 Anda tidak akan terkena pneumonia di luar sini, 397 00:25:11,510 --> 00:25:12,511 ini terlalu panas. 398 00:25:12,641 --> 00:25:15,818 - Diam! Ini tidak cocok untuk itu diskusi 399 00:25:15,949 --> 00:25:16,993 sekarang bergeraklah. 400 00:25:26,655 --> 00:25:27,700 - Sial! 401 00:25:27,830 --> 00:25:29,658 [granat bergulir] 402 00:25:29,789 --> 00:25:30,616 - Apa ini? 403 00:25:32,313 --> 00:25:33,575 - Itu hanya beberapa granat, Sersan. 404 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 - Dan siapa yang mengizinkanmu melakukannya membawa mereka? 405 00:25:35,011 --> 00:25:37,492 - Ya, itu karena aku sendiri Inisiatif, Pak. 406 00:25:37,623 --> 00:25:38,580 - Inisiatif? 407 00:25:39,973 --> 00:25:42,845 Saya telah melihat lebih banyak inisiatif di ikan mas, Harris. 408 00:25:42,976 --> 00:25:43,803 Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka 409 00:25:43,933 --> 00:25:45,326 dalam misi pengintaian? 410 00:25:47,371 --> 00:25:48,808 Salah satunya berbunyi, 411 00:25:48,938 --> 00:25:52,289 setiap tentara Jepang dalam jarak pendengaran setelah kita. 412 00:25:52,420 --> 00:25:55,031 Kami berempat versus tiga ratus. 413 00:25:55,162 --> 00:25:56,555 Menurut Anda bagaimana hal itu akan terjadi berolahraga? 414 00:25:56,685 --> 00:25:58,992 - Aku hanya ingin meledakkannya beberapa dari bajingan itu bangkit. 415 00:25:59,122 --> 00:26:00,210 Bukankah itu tujuan kita di sini? 416 00:26:00,341 --> 00:26:02,212 - Anda di sini untuk melindungi kepentingan 417 00:26:02,343 --> 00:26:04,040 Kerajaan Inggris di bagaimanapun caranya 418 00:26:04,171 --> 00:26:06,608 perwira atasan Anda menganggapnya perlu. 419 00:26:07,522 --> 00:26:10,351 Anda mungkin ingin keluar kobaran api kemuliaan, Harris, 420 00:26:10,481 --> 00:26:11,526 kita semua akan menyukainya 421 00:26:11,657 --> 00:26:14,224 untuk keluar dari pulau ini dalam satu waktu sepotong. 422 00:26:15,312 --> 00:26:17,140 - Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka, tuan? 423 00:26:17,271 --> 00:26:19,360 - Aku setengah berpikir untuk meninggalkan mereka di sini. 424 00:26:19,490 --> 00:26:20,883 Tapi itu seperti meninggalkan a jejak 425 00:26:21,014 --> 00:26:23,364 remah roti untuk orang Jepang. 426 00:26:23,494 --> 00:26:25,061 Tidak, masukkan ke dalam ranselmu, Singh. 427 00:26:25,192 --> 00:26:26,323 - Aduh Sersan! 428 00:26:26,454 --> 00:26:27,934 Siapa pun selain dia! 429 00:26:28,064 --> 00:26:29,326 Anda tidak bisa mempercayai mereka. 430 00:26:29,457 --> 00:26:31,720 Saat ini, aku akan segera mempercayainya daripada kamu. 431 00:26:31,851 --> 00:26:32,982 - Tapi dia bahkan bukan orang Inggris! 432 00:26:33,113 --> 00:26:34,593 - Sekarang bergeraklah. 433 00:26:40,424 --> 00:26:41,338 [kicau burung] 434 00:26:41,469 --> 00:26:44,515 [musik yang menegangkan] 435 00:26:49,390 --> 00:26:50,347 [burung air dan katak mengobrol] 436 00:26:50,478 --> 00:26:53,263 Ini dia teman-teman, langsung saja melalui. 437 00:26:54,830 --> 00:26:56,919 - Sudah kubilang kami akan keluar kaki basah. 438 00:26:57,050 --> 00:26:59,443 - Menurutmu seberapa dalam itu mendapat? 439 00:26:59,574 --> 00:27:01,054 Karena aku tidak terlalu a perenang. 440 00:27:01,184 --> 00:27:01,968 - [Sersan. Turner] Saya tidak pikir itu akan datang 441 00:27:02,098 --> 00:27:03,273 kepalamu, Pike. 442 00:27:03,404 --> 00:27:05,406 Ayolah, kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu. 443 00:27:05,536 --> 00:27:07,451 Aku tidak terlalu suka mengarungi melewati tempat ini dalam kegelapan 444 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 tapi menurutku kita tidak punya banyak pilihan. 445 00:27:11,891 --> 00:27:14,589 - Maafkan saya, Pak, tapi apa adanya itu? 446 00:27:15,764 --> 00:27:16,896 [musik yang menegangkan] 447 00:27:17,026 --> 00:27:19,725 [kicau burung] 448 00:27:22,292 --> 00:27:23,511 - Yesus Kristus! 449 00:27:29,212 --> 00:27:31,388 - Itu tentara Jepang. 450 00:27:33,869 --> 00:27:36,002 - Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini? 451 00:27:36,132 --> 00:27:37,481 - Dan apa yang terjadi padanya? 452 00:27:38,787 --> 00:27:40,876 - Aku membaca sesuatu tentang Jepang. 453 00:27:41,007 --> 00:27:43,052 Jika salah satu dari laki-laki mereka mempermalukan unitnya, 454 00:27:44,097 --> 00:27:46,926 mereka mengirimnya ke pedesaan dengan pedang. 455 00:27:47,056 --> 00:27:48,275 Kemudian? 456 00:27:48,405 --> 00:27:50,407 Ya, lalu dia bunuh diri. 457 00:27:50,538 --> 00:27:53,280 Mengambil pedangnya dan meletakkannya itu menembus isi perutnya. 458 00:27:53,410 --> 00:27:54,585 Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa melakukannya itu. 459 00:27:54,716 --> 00:27:56,196 Saya tidak bisa melakukannya. 460 00:27:57,676 --> 00:27:58,894 Itu disebut Harry sesuatu. 461 00:27:59,025 --> 00:28:00,330 - Harakiri. 462 00:28:00,461 --> 00:28:02,245 - Anda pernah mendengarnya, Pak? [burung berkicau mendesak] 463 00:28:02,376 --> 00:28:03,769 - Aku pernah melihat mereka melakukannya, Pike. 464 00:28:05,553 --> 00:28:09,078 Tapi jika itu masalahnya, apa yang terjadi dengan pedangnya? 465 00:28:10,993 --> 00:28:13,953 - Sudahlah, apa terjadi pada kakinya yang berdarah? 466 00:28:14,083 --> 00:28:14,867 Menurutmu dia memotongnya? 467 00:28:14,997 --> 00:28:16,651 dan mereka melarikan diri sendiri? 468 00:28:16,782 --> 00:28:19,785 [musik yang menegangkan] 469 00:28:26,052 --> 00:28:28,663 - Pak? Ini bisa jadi a perkembangan yang mengkhawatirkan. 470 00:28:29,795 --> 00:28:31,622 Bagaimana jika ada sesuatu di dalamnya air? 471 00:28:33,450 --> 00:28:34,321 - Kami melanjutkan. 472 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 [sepatu bot tentara tumpah] 473 00:28:49,162 --> 00:28:50,467 [kicau jangkrik] 474 00:28:50,598 --> 00:28:52,295 - Bisakah kamu tahu di mana kita di sana, Sarge? 475 00:28:52,426 --> 00:28:53,427 - Selama kita terus berjalan 476 00:28:53,557 --> 00:28:55,124 dalam garis lurus kita akan berada Tentu saja. 477 00:28:55,255 --> 00:28:56,604 - Garis lurus! 478 00:28:57,692 --> 00:28:59,476 Kita bisa berkeliling dalam lingkaran untuk semua yang kita tahu. 479 00:28:59,607 --> 00:29:02,262 - Kita menuju ke timur, Harris. 480 00:29:03,306 --> 00:29:05,700 Yang saya perlukan hanyalah kompas konfirmasikan itu. 481 00:29:05,831 --> 00:29:07,963 - Sersan. Turner benar. 482 00:29:08,094 --> 00:29:11,010 Saya telah melacak kemajuan kami sejajar dengan bintang. 483 00:29:11,140 --> 00:29:12,533 - Bintang-bintang? 484 00:29:12,663 --> 00:29:14,404 Betapa konyolnya, bagaimana Anda bisa melihatnya 485 00:29:14,535 --> 00:29:16,319 bintang-bintang menembus semua kabut itu? 486 00:29:16,450 --> 00:29:17,973 - Ya, aku bisa melakukannya lebih awal. 487 00:29:18,844 --> 00:29:20,410 [Tombak menguap] 488 00:29:20,541 --> 00:29:22,064 - Kamu baik-baik saja, Pike? 489 00:29:22,195 --> 00:29:22,978 - Hanya lelah, Pak. 490 00:29:23,109 --> 00:29:25,241 - Aah, apakah ini sudah lewat jam tidurmu? 491 00:29:25,372 --> 00:29:26,895 - Sudah cukup, Haris. 492 00:29:27,026 --> 00:29:28,027 - Maaf, Sersan. 493 00:29:28,897 --> 00:29:32,509 - Sebenarnya, Sarge, aku baru saja sedang berpikir 494 00:29:32,640 --> 00:29:35,991 tentang apa yang Harris katakan, tentang semua gambar perang lama itu, 495 00:29:36,949 --> 00:29:38,777 dan para pemuda yang tidak berhasil rumah. 496 00:29:40,169 --> 00:29:41,649 Baru saja membuatku berpikir tentang Olive, itu saja, 497 00:29:41,780 --> 00:29:46,480 dan, Anda tahu, siapa yang akan melakukannya jagalah dia jika aku tidak... 498 00:29:47,089 --> 00:29:49,875 - Pike, aku tidak akan mengambilnya perhatikan tentang apa yang saya katakan. 499 00:29:50,745 --> 00:29:53,008 Aku hanyalah orang tua yang menyedihkan menghabiskan 500 00:29:53,139 --> 00:29:55,706 terlalu banyak waktu di gambar, bukan? 501 00:29:55,837 --> 00:29:59,493 - Ya, aku yakin kamu sudah melihatnya lebih banyak perang daripada yang saya alami. 502 00:29:59,623 --> 00:30:01,669 - Sejujurnya, Sarge benar. 503 00:30:02,844 --> 00:30:04,237 Saya baru mendaftar tahun lalu. 504 00:30:06,282 --> 00:30:07,762 Kenapa kamu tidak melakukannya? disusun? 505 00:30:07,893 --> 00:30:09,242 Ceritanya panjang. 506 00:30:10,852 --> 00:30:13,028 - Tetap saja, kamu tidak perlu menandatanganinya naik 507 00:30:13,159 --> 00:30:14,638 untuk misi ini, bukan? 508 00:30:14,769 --> 00:30:15,988 - Yah, kupikir aku akan seperti itu 509 00:30:16,118 --> 00:30:17,250 meledakkan sesuatu, bukan? 510 00:30:17,380 --> 00:30:18,599 - Tenang, Harris! 511 00:30:19,426 --> 00:30:20,340 Kamu tidak tahu seberapa dekat kita mungkin 512 00:30:20,470 --> 00:30:22,255 ke perkemahan Jepang. 513 00:30:22,385 --> 00:30:24,344 - Bahkan orang Jepang pun punya lebih masuk akal daripada berkemah 514 00:30:24,474 --> 00:30:26,476 di tengah rawa berdarah. 515 00:30:26,607 --> 00:30:27,782 Benar kan, Pike? [Sersan. Turner mendesis] 516 00:30:27,913 --> 00:30:29,175 [percikan kompas] 517 00:30:29,305 --> 00:30:32,395 - Yesus Kristus, Harris, lihat apa yang kamu suruh aku lakukan! 518 00:30:32,526 --> 00:30:33,962 - Apa itu tadi? 519 00:30:34,093 --> 00:30:35,834 - Kompasnya ada di dalam air, di suatu tempat di sana. 520 00:30:35,964 --> 00:30:36,922 Mulai mencari. 521 00:30:38,749 --> 00:30:41,796 [musik yang menegangkan] 522 00:30:44,407 --> 00:30:45,191 - Apa kita punya yang lain? 523 00:30:45,321 --> 00:30:46,540 - Tidak, bukan aku. 524 00:30:46,670 --> 00:30:49,586 - Apa yang terjadi jika kita tidak dapat menemukannya itu? 525 00:30:53,112 --> 00:30:55,549 - Sersan. Turner, Pak, bolehkah saya sudah menggunakan obornya, pak? 526 00:30:55,679 --> 00:30:58,421 Sepertinya aku melihat sesuatu di sini. 527 00:30:58,552 --> 00:30:59,988 - Ya, baiklah. 528 00:31:06,603 --> 00:31:09,824 [Sersan. Turner berteriak] [Percikan air] 529 00:31:09,955 --> 00:31:11,478 - Apa yang terjadi? 530 00:31:13,045 --> 00:31:15,003 - Sepertinya Sarge sudah pergi pantat di atas tit di dalam air. 531 00:31:15,134 --> 00:31:16,004 [Harris tertawa] 532 00:31:16,135 --> 00:31:18,137 Sersan? 533 00:31:18,267 --> 00:31:19,529 Sersan? 534 00:31:19,660 --> 00:31:21,488 - Sersan? - Berikan itu padaku! 535 00:31:21,618 --> 00:31:24,708 Sersan! Sersan! Sersan! 536 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 - Tolong, tuan! Diam! 537 00:31:27,189 --> 00:31:29,017 Musuh mungkin berada di dekatnya. 538 00:31:30,453 --> 00:31:31,367 - Sudahlah. 539 00:31:33,021 --> 00:31:34,718 Bisa jadi tepat di depannya saya. 540 00:31:36,198 --> 00:31:37,547 Tombak? 541 00:31:37,678 --> 00:31:39,636 - Erm, aku baru saja melihat air. 542 00:31:40,899 --> 00:31:42,291 - Jadi mungkin kamu mengambil kesempatanmu 543 00:31:42,422 --> 00:31:44,772 sementara tidak ada yang melihat, ya? 544 00:31:45,816 --> 00:31:46,861 - Benarkah, Pak? 545 00:31:48,080 --> 00:31:49,211 aku harus protes... 546 00:31:49,342 --> 00:31:51,779 - Ayolah, Harris, dia di pihak kita, tentunya? 547 00:31:51,910 --> 00:31:52,780 - Apakah dia? 548 00:31:53,912 --> 00:31:57,045 Ada banyak yang seperti itu tidak menyukai kami, kami orang Inggris. 549 00:31:58,046 --> 00:32:00,222 Saya bahkan pernah mendengar beberapa dari Anda berpihak pada Jepang. 550 00:32:00,353 --> 00:32:02,703 - Tolong, Tuan Harris, saya bisa meyakinkanmu 551 00:32:02,833 --> 00:32:04,574 Saya bukan bagian dari faksi itu. 552 00:32:04,705 --> 00:32:07,055 Keluarga saya mendapat manfaat yang sangat besar dengan berdagang 553 00:32:07,186 --> 00:32:08,709 dengan Kerajaan Inggris. 554 00:32:08,839 --> 00:32:11,146 Bagaimana saya bisa membuat Sersan. tukang balik menghilang? 555 00:32:11,277 --> 00:32:12,539 - Aku tidak tahu. 556 00:32:13,714 --> 00:32:16,195 Kamu terlihat cantik berguna pagi ini. 557 00:32:17,370 --> 00:32:19,285 Mungkin Sarge sedang melayang ke bawah sungai 558 00:32:19,415 --> 00:32:21,852 dengan daerah tropis daun tersangkut di lehernya? 559 00:32:25,117 --> 00:32:27,946 - Benarkah, Pak? Dengan semaksimal mungkin rasa hormat, 560 00:32:28,076 --> 00:32:29,773 bisakah kamu berhenti membuang-buang waktu, 561 00:32:29,904 --> 00:32:32,341 jadi aku bisa melanjutkan pekerjaanku mencari Sersan? 562 00:32:33,647 --> 00:32:34,691 - Dengarkan aku. 563 00:32:36,345 --> 00:32:38,260 Dengan tidak adanya perintah petugas, 564 00:32:39,696 --> 00:32:40,959 Aku yang paling senior di sini 565 00:32:42,047 --> 00:32:44,223 dan aku menjalankan pertunjukan sialan ini sekarang. 566 00:32:44,353 --> 00:32:46,442 - Kalau begitu, Pak, sebaiknya tidak kamu 567 00:32:46,573 --> 00:32:49,619 gunakanlah waktu yang berharga ini mencoba 568 00:32:49,750 --> 00:32:51,447 untuk mencari jalan keluar dari hal ini rawa? 569 00:32:52,535 --> 00:32:55,234 - Ayolah, Harris, dia benar. 570 00:32:55,364 --> 00:32:57,801 Kita harus mencarinya kompas. 571 00:32:57,932 --> 00:33:00,804 Anda tidak terlalu berpikir dia membunuh Sarge, kan? 572 00:33:00,935 --> 00:33:04,286 - Mulai sekarang, jangan lakukan itu pergi dari hadapanku. 573 00:33:04,417 --> 00:33:05,244 Anda mengerti? 574 00:33:07,768 --> 00:33:08,595 - Ya, tuan. 575 00:33:08,725 --> 00:33:10,858 [burung berkicau] 576 00:33:10,989 --> 00:33:11,946 - Aku memperhatikanmu. 577 00:33:13,078 --> 00:33:14,731 Sekarang carilah itu kompas. 578 00:33:16,603 --> 00:33:17,343 - Ya, tuan. 579 00:33:17,473 --> 00:33:18,344 - Ya, tuan. 580 00:33:19,649 --> 00:33:21,347 [air tumpah] 581 00:33:21,477 --> 00:33:24,654 - Bolehkah saya menunjukkan a ketidakakuratan kecil yang Anda buat 582 00:33:24,785 --> 00:33:27,309 dalam pernyataan sebelumnya, Tn Haris? 583 00:33:27,440 --> 00:33:28,615 [Tombak menumpahkan air] 584 00:33:28,745 --> 00:33:31,792 [musik yang menegangkan] 585 00:33:33,141 --> 00:33:36,797 Seperti yang Anda tahu, peringkat saya adalah Lance Dafadar. 586 00:33:36,927 --> 00:33:39,582 Anda dan Tuan Pike adalah Prajurit. 587 00:33:44,370 --> 00:33:45,893 Sejauh klaim Anda berjalan, 588 00:33:46,024 --> 00:33:47,634 sebagai orang senior, 589 00:33:47,764 --> 00:33:49,114 Aku benar-benar minta maaf untuk mengatakannya, 590 00:33:49,244 --> 00:33:51,638 itu secara khusus tidak benar, tuan. 591 00:33:55,120 --> 00:33:57,731 [percikan air] 592 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 - Jangan memaksakan keberuntunganmu, Singh. 593 00:34:00,951 --> 00:34:02,083 Aku sudah muak dengan... 594 00:34:02,214 --> 00:34:03,128 Yesus Kristus! 595 00:34:04,607 --> 00:34:05,652 - Apa itu? 596 00:34:05,782 --> 00:34:07,219 - Sesuatu baru saja melewatiku kaki! 597 00:34:09,569 --> 00:34:10,265 [Tombak berteriak] 598 00:34:10,396 --> 00:34:11,701 - Tombak! Apa itu? 599 00:34:11,832 --> 00:34:14,095 - Aku, eh, menemukan kompas. 600 00:34:15,357 --> 00:34:17,707 [monyet mengobrol] 601 00:34:17,838 --> 00:34:19,753 - Kamu memberiku hati yang berdarah menyerang. 602 00:34:19,883 --> 00:34:21,015 [air menggelegak] [musik dramatis] 603 00:34:21,146 --> 00:34:22,538 - Lihat, disana! 604 00:34:22,669 --> 00:34:23,626 - [Harris] Apa? 605 00:34:23,757 --> 00:34:24,627 - Ada sesuatu di dalamnya air! 606 00:34:24,758 --> 00:34:25,889 - [Harris] Dimana? 607 00:34:26,020 --> 00:34:27,021 [air menggelegak] 608 00:34:27,152 --> 00:34:28,153 - Jangan tembak! 609 00:34:28,283 --> 00:34:29,806 Jepang! 610 00:34:29,937 --> 00:34:32,896 - Aku tidak peduli orang Jepang pada saat ini! 611 00:34:33,027 --> 00:34:35,595 aku lebih mengkhawatirkannya apa yang baru saja melewati kakiku. 612 00:34:36,596 --> 00:34:39,903 - Saya sarankan kita bergerak sangat dengan cepat! 613 00:34:40,034 --> 00:34:41,470 - Pike, arah timur yang mana? 614 00:34:41,601 --> 00:34:42,776 - Eh, 615 00:34:42,906 --> 00:34:43,603 [makhluk air menggeram] 616 00:34:43,733 --> 00:34:44,908 Ke arah sana! 617 00:34:45,039 --> 00:34:46,867 - Tunggu! Apa itu? 618 00:34:48,173 --> 00:34:49,391 - Itu Sersan! 619 00:34:49,522 --> 00:34:50,653 - Seseorang bangunkan dia. 620 00:34:54,179 --> 00:34:58,748 [musik yang tidak menyenangkan] [air tumpah] 621 00:34:58,879 --> 00:35:00,185 [Tombak mendengus] 622 00:35:00,315 --> 00:35:01,011 [semua berteriak] 623 00:35:01,142 --> 00:35:03,753 [percikan air] 624 00:35:03,884 --> 00:35:04,624 - Persetan denganku! 625 00:35:04,754 --> 00:35:05,755 - Jangan tembak, tuan! 626 00:35:05,886 --> 00:35:06,669 Jepang! 627 00:35:06,800 --> 00:35:07,801 - Persetan dengan orang Jepang! 628 00:35:09,368 --> 00:35:10,630 - Ini tidak akan berhasil. 629 00:35:10,760 --> 00:35:11,718 Pistolnya! 630 00:35:13,633 --> 00:35:14,416 - Apa yang sedang kamu bicarakan? 631 00:35:14,547 --> 00:35:15,548 - Kulitnya sangat tebal! 632 00:35:15,678 --> 00:35:16,549 - Apa yang harus dilakukan? 633 00:35:21,728 --> 00:35:22,598 - Buaya. 634 00:35:27,212 --> 00:35:28,996 - Ayo keluar dari sini! 635 00:35:29,127 --> 00:35:31,390 [musik yang tidak menyenangkan] 636 00:35:31,520 --> 00:35:35,089 [hewan malam berceloteh] 637 00:35:39,659 --> 00:35:42,401 [musik yang menghantui] 638 00:35:47,188 --> 00:35:49,756 [semua mendengus] 639 00:36:00,070 --> 00:36:02,943 - Ya, kita berhasil. [mendengus] 640 00:36:03,073 --> 00:36:04,249 [burung dan jangkrik bernyanyi] 641 00:36:04,379 --> 00:36:04,945 Aku tidak pernah berpikir kita akan melakukannya lihat akhirnya 642 00:36:05,075 --> 00:36:06,599 dari rawa berdarah itu. 643 00:36:06,729 --> 00:36:07,730 [Pike menghela nafas] 644 00:36:07,861 --> 00:36:09,950 Izin istirahat pak? 645 00:36:10,080 --> 00:36:11,299 - Kenapa kamu bertanya padaku? 646 00:36:12,300 --> 00:36:14,955 - Aku yakin kamu mengajukan diri 647 00:36:15,782 --> 00:36:18,828 untuk mengambil alih misi terakhir malam, tuan. 648 00:36:18,959 --> 00:36:22,441 - Hah! Ya, itu tertawa, kan? 649 00:36:26,532 --> 00:36:28,838 [percikan air] 650 00:36:28,969 --> 00:36:32,015 - Apakah kamu menyarankan agar kita menyerah? 651 00:36:33,016 --> 00:36:33,887 - Aku menyarankan 652 00:36:34,931 --> 00:36:36,498 kamu memberitahuku 653 00:36:36,629 --> 00:36:39,632 semua yang kamu ketahui buaya. 654 00:36:39,762 --> 00:36:42,330 [musik yang menghantui] 655 00:36:42,461 --> 00:36:44,419 - Tidak terlalu banyak, Pak. 656 00:36:44,550 --> 00:36:47,509 Tapi kami memilikinya di India. 657 00:36:47,640 --> 00:36:48,641 Tipe yang sama. 658 00:36:49,598 --> 00:36:53,298 Buaya air asin. [musik yang tidak menyenangkan] 659 00:36:54,821 --> 00:36:58,520 [percikan air] [musik yang menghantui] 660 00:36:58,651 --> 00:36:59,695 - Itu bukan air asin. 661 00:36:59,826 --> 00:37:00,957 - Tidak, tuan. 662 00:37:01,088 --> 00:37:02,350 Itu, 663 00:37:02,481 --> 00:37:04,178 Itu hanya nama rasnya. 664 00:37:05,440 --> 00:37:07,225 - Nah, bagaimana kamu tahu? 665 00:37:07,355 --> 00:37:09,139 Kami bahkan belum melihatnya. 666 00:37:09,270 --> 00:37:12,839 - Ini adalah jenis ras itu tinggal di rawa-rawa ini. 667 00:37:12,969 --> 00:37:14,362 Hal yang sama terjadi di rumah. 668 00:37:14,493 --> 00:37:15,189 - Apa yang kamu? 669 00:37:15,320 --> 00:37:16,538 Menjadi ahli buaya sekarang? 670 00:37:16,669 --> 00:37:19,367 - Tidak, tidak sama sekali, Pak. 671 00:37:19,498 --> 00:37:23,632 Tapi, saya melihat satu serangan terhadap seorang pria sekali. 672 00:37:24,677 --> 00:37:26,026 - Apa yang telah terjadi? 673 00:37:28,724 --> 00:37:30,726 - Aku masih sangat, sangat muda. 674 00:37:30,857 --> 00:37:32,424 [musik nostalgia] 675 00:37:32,554 --> 00:37:37,167 Saya dan beberapa teman memutuskan untuk melakukan ekspedisi 676 00:37:37,298 --> 00:37:38,473 keluar kota. 677 00:37:39,866 --> 00:37:42,869 Kami sedang membaca tentang Anda milik Dr. Livingstone sendiri. 678 00:37:43,913 --> 00:37:46,916 Jadi kami membayangkan kami akan menjadi seperti itu menjelajah 679 00:37:47,047 --> 00:37:49,310 jangkauan terjauh di Afrika. 680 00:37:50,355 --> 00:37:52,879 Hanya tiga anak laki-laki dan a pani-wallah. 681 00:37:53,009 --> 00:37:54,272 - Apa itu? 682 00:37:54,402 --> 00:37:56,230 - Itu laki-laki yang membawa air untuk kita. 683 00:37:56,361 --> 00:37:57,971 - Apa, seperti seorang pelayan? 684 00:37:58,101 --> 00:37:59,407 - Ya. 685 00:37:59,538 --> 00:38:02,236 Dia dikirim dari rumah oleh saya ayah. 686 00:38:02,367 --> 00:38:05,587 - Astaga, aku tidak pernah tahu kalian banyak yang punya pelayan. 687 00:38:05,718 --> 00:38:07,981 Saya pikir Anda adalah pelayannya. 688 00:38:08,111 --> 00:38:12,246 - Dia berasal dari kalangan yang sangat rendah kasta dan saya merasa malu 689 00:38:12,377 --> 00:38:14,335 karena kami memperlakukannya dengan sangat baik buruk. 690 00:38:16,424 --> 00:38:18,861 Dia memohon agar kami tidak pergi ke dalam air rawa 691 00:38:18,992 --> 00:38:21,821 karena dia tahu kita akan hancur sepatu kita 692 00:38:21,951 --> 00:38:23,388 dan dialah yang akan disalahkan. 693 00:38:24,954 --> 00:38:28,915 Tapi kami tidak mendengarkannya karena kami tidak menghormatinya. 694 00:38:29,045 --> 00:38:32,092 [musik melankolis] 695 00:38:32,222 --> 00:38:34,050 Salah satu dari kami menemukan beberapa tongkat 696 00:38:34,181 --> 00:38:37,445 jadi kami memutuskan untuk pergi memancing di tepi air. 697 00:38:38,620 --> 00:38:42,624 Dan kemudian muncul tidak kemana-mana! 698 00:38:42,755 --> 00:38:45,105 [musik dramatis] 699 00:38:45,235 --> 00:38:48,761 Sisik yang sangat besar dan mengerikan kepala keluar dari air. 700 00:38:50,415 --> 00:38:55,158 Orang malang ini menempatkan dirinya sendiri antara kita dan buaya. 701 00:38:58,858 --> 00:39:02,252 Itu sangat cepat bersama Sersan. 702 00:39:04,211 --> 00:39:06,822 - Kamu tahu semua ini dan kamu membiarkan kami pergi mengembara 703 00:39:06,953 --> 00:39:10,217 ke rawa yang dipenuhi buaya tanpa memberi tahu kami apa pun? 704 00:39:10,348 --> 00:39:13,089 - Tidak, aku mencoba memperingatkan Sersan, 705 00:39:13,220 --> 00:39:14,743 tapi dia paling ngotot. 706 00:39:14,874 --> 00:39:17,093 - Ya, kamu tidak melakukan a pekerjaan yang sangat bagus, bukan? 707 00:39:17,224 --> 00:39:19,095 - Aku sedang memikirkan tentang misi. 708 00:39:25,798 --> 00:39:28,104 - Baiklah. 709 00:39:28,235 --> 00:39:30,193 Kami masih punya misi untuk itu mencapai 710 00:39:31,151 --> 00:39:32,587 untuk apa nilainya. 711 00:39:34,937 --> 00:39:36,286 Kami masih punya kompas, 712 00:39:37,200 --> 00:39:38,463 kami masih punya kameranya 713 00:39:39,464 --> 00:39:41,770 dan kami masih punya granat. 714 00:39:41,901 --> 00:39:46,122 Jadi mungkin saja, mungkin kita bisa membuat sesuatu yang berharga 715 00:39:46,253 --> 00:39:47,820 keluar dari pertunjukan sialan ini. 716 00:39:48,821 --> 00:39:50,475 [musik dramatis] 717 00:39:50,605 --> 00:39:52,128 Mari kita istirahat beberapa jam 718 00:39:53,173 --> 00:39:54,130 [Harris menghela nafas] 719 00:39:54,261 --> 00:39:55,610 lalu kita akan menuju ke timur. 720 00:39:56,481 --> 00:39:57,525 Lihat apa yang bisa kami temukan. 721 00:40:11,234 --> 00:40:14,586 [daun bergemerisik] [suara burung] 722 00:40:14,716 --> 00:40:16,414 - Siapa yang ada di gambar itu? 723 00:40:16,544 --> 00:40:18,285 - Jangan bilang padanya, Pike! 724 00:40:18,416 --> 00:40:20,896 - Tunanganku, Olive. 725 00:40:21,027 --> 00:40:22,855 [Harris menghela nafas] - Itu saja, sobat. 726 00:40:22,985 --> 00:40:24,944 Anda tidak punya peluang sekarang. 727 00:40:29,252 --> 00:40:32,038 [musik dramatis] 728 00:41:05,941 --> 00:41:08,596 [musik yang tidak menyenangkan] 729 00:41:25,787 --> 00:41:27,180 [daun bergemerisik] 730 00:41:27,310 --> 00:41:28,137 [musik yang menegangkan] 731 00:41:28,268 --> 00:41:31,271 [daunnya berderak] 732 00:41:33,621 --> 00:41:34,840 - Aku tahu itu! 733 00:41:34,970 --> 00:41:36,624 [musik yang menegangkan] 734 00:41:36,755 --> 00:41:40,062 [daunnya berderak] 735 00:41:40,193 --> 00:41:43,239 [musik yang menegangkan] 736 00:41:44,893 --> 00:41:48,114 [makhluk air menggeram] 737 00:41:48,244 --> 00:41:49,115 [daun bergemerisik] 738 00:41:49,245 --> 00:41:51,073 [panggilan burung] 739 00:41:51,204 --> 00:41:54,686 [kilas balik mendesing] 740 00:41:54,816 --> 00:41:57,602 [musik halus] 741 00:42:07,960 --> 00:42:10,745 [flash kamera poni] 742 00:42:10,876 --> 00:42:13,618 [musik halus] 743 00:42:16,969 --> 00:42:20,625 [flash kamera poni] 744 00:42:20,755 --> 00:42:24,019 [musik lembut yang menghantui] 745 00:42:24,150 --> 00:42:25,804 [flash kamera poni] 746 00:42:25,934 --> 00:42:28,676 [musik halus] 747 00:42:49,828 --> 00:42:52,831 [musik yang menegangkan] 748 00:43:06,584 --> 00:43:07,280 [tutup kompas terkunci] 749 00:43:07,410 --> 00:43:08,411 [langkah kaki mendesak] 750 00:43:08,542 --> 00:43:09,369 - Oi! 751 00:43:09,499 --> 00:43:11,023 [musik yang menegangkan] 752 00:43:11,153 --> 00:43:11,937 - Tuan Haris! 753 00:43:12,067 --> 00:43:13,068 - Bukankah kamu "Tuan Harris" padaku! 754 00:43:13,199 --> 00:43:14,504 - Saya benar-benar minta maaf, Pak. 755 00:43:14,635 --> 00:43:16,332 Saya pikir kamu adalah musuh. 756 00:43:16,463 --> 00:43:17,769 - Aku yakin kamu melakukannya! 757 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 [musik dramatis] 758 00:43:26,299 --> 00:43:28,780 - Sungguh, Pak, ada tidak perlu pistol. 759 00:43:28,910 --> 00:43:30,608 - Akulah yang akan menilainya, Singh. 760 00:43:30,738 --> 00:43:32,044 Lagi sibuk apa? 761 00:43:32,174 --> 00:43:33,480 - Sampai? 762 00:43:33,611 --> 00:43:35,743 - Aku melihatmu melakukan itu kompas dari tas Pike 763 00:43:35,874 --> 00:43:38,224 dan kamu tahu tanpanya bahwa kita semua kacau. 764 00:43:38,354 --> 00:43:39,442 Jadi apa yang kamu lakukan? 765 00:43:40,879 --> 00:43:42,663 [musik yang menegangkan] 766 00:43:42,794 --> 00:43:45,492 [percikan air] [buaya menggeram] 767 00:43:45,623 --> 00:43:47,363 - Tolong, Tuan Harris, Tuan. 768 00:43:47,494 --> 00:43:49,539 Saya mendesak Anda menurunkan senjatanya. 769 00:43:49,670 --> 00:43:51,454 - Kamu bersikeras, atau apa? 770 00:43:51,585 --> 00:43:53,543 - Aku mungkin terpaksa mengambilnya tindakan yang disayangkan. 771 00:43:53,674 --> 00:43:54,370 - Oh ya? 772 00:43:54,501 --> 00:43:55,763 Saya ingin melihatnya. 773 00:43:55,894 --> 00:43:58,505 [musik yang tidak menyenangkan] 774 00:43:58,636 --> 00:44:01,551 [buaya menggeram] [daun bergemerisik] 775 00:44:01,682 --> 00:44:04,293 [Harris berteriak] 776 00:44:05,207 --> 00:44:06,687 [Harris mendengus] 777 00:44:06,818 --> 00:44:08,646 [musik dramatis] [geraman buaya] 778 00:44:08,776 --> 00:44:10,778 [Tombak terengah-engah] 779 00:44:10,909 --> 00:44:14,086 [Tombak berteriak] - Tombak! 780 00:44:14,216 --> 00:44:15,653 [Tombak berteriak] 781 00:44:15,783 --> 00:44:16,479 [musik orkestra yang hiruk pikuk] 782 00:44:16,610 --> 00:44:17,306 [Tombak berteriak] 783 00:44:17,437 --> 00:44:20,135 [musik yang tidak menyenangkan] 784 00:44:32,147 --> 00:44:34,149 [Pike berteriak putus asa] 785 00:44:34,280 --> 00:44:37,109 [percikan air] 786 00:44:49,121 --> 00:44:50,122 - Dia sudah pergi. 787 00:44:53,952 --> 00:44:54,648 - Buaya. 788 00:44:54,779 --> 00:44:57,782 [musik yang menegangkan] 789 00:45:05,441 --> 00:45:06,965 [foto berdesir] 790 00:45:07,095 --> 00:45:10,098 [langkah kaki jatuh] 791 00:45:16,496 --> 00:45:19,978 [Harris menghela nafas] - Aku bilang padanya. 792 00:45:22,458 --> 00:45:23,503 Aku sudah memberitahunya! 793 00:45:27,681 --> 00:45:28,682 Dia masih kecil. 794 00:45:29,814 --> 00:45:31,076 [Harris menghela nafas] 795 00:45:31,206 --> 00:45:33,121 Dia seharusnya tidak keluar di sini di tempat pertama. 796 00:45:35,950 --> 00:45:37,517 [menghela napas] Anak bodoh. 797 00:45:38,997 --> 00:45:40,999 [menghela napas] 798 00:45:44,176 --> 00:45:46,178 - Siapa yang akan memberitahunya, hei? 799 00:45:46,308 --> 00:45:48,223 [Harris bernapas dengan cepat] 800 00:45:48,354 --> 00:45:50,835 Dengan siapa akan muncul topi di tangan mereka. 801 00:45:51,836 --> 00:45:54,882 Dan ucapan "Maaf Ny. Harris, dia meninggal terlalu muda, 802 00:45:55,927 --> 00:45:57,580 "tapi dia sedang melayani miliknya negara." 803 00:46:00,627 --> 00:46:02,020 - "Nyonya Harris"? 804 00:46:02,890 --> 00:46:03,761 - Apa? 805 00:46:05,023 --> 00:46:07,634 - Bukankah maksudmu Ny. Pike? 806 00:46:07,765 --> 00:46:10,550 [musik dramatis] 807 00:46:10,680 --> 00:46:13,292 [Harris menghela nafas] 808 00:46:15,033 --> 00:46:17,296 [musik melankolis] 809 00:46:17,426 --> 00:46:19,037 [Harris menarik napas dalam-dalam] Aku punya seorang adik laki-laki, 810 00:46:20,690 --> 00:46:21,561 Akan. 811 00:46:23,563 --> 00:46:25,217 Dia kira-kira seumuran dengan tombak. 812 00:46:27,306 --> 00:46:29,874 Yang pertama mengantri di kota aula untuk bergabung, dia. 813 00:46:31,571 --> 00:46:33,747 Saya mendapat dispensasi khusus, 814 00:46:34,574 --> 00:46:37,098 karena seseorang harus menginap di sana pulang dan menjaga ibuku. 815 00:46:38,883 --> 00:46:39,884 Will tidak sabar menunggu. 816 00:46:41,668 --> 00:46:44,236 Dia pikir dia akan melakukannya Jerman untuk melawan Hitler. 817 00:46:45,063 --> 00:46:46,325 [Harris mencemooh] 818 00:46:46,455 --> 00:46:47,848 Tapi dia tidak pernah ada sangat pandai dalam geografi. 819 00:46:48,893 --> 00:46:49,850 Dia berakhir di Singapura. 820 00:46:49,981 --> 00:46:50,808 Dasar bodoh. 821 00:46:55,334 --> 00:46:57,902 Dia tidak tahu Singapura dari Jalan Raya Streatham. 822 00:46:59,947 --> 00:47:02,080 Dia hanya berpikir begitu akan menjadi petualangan besar ini. 823 00:47:04,082 --> 00:47:05,431 Bahkan mengirimi kami surat ke rumah. 824 00:47:07,433 --> 00:47:09,609 Mengatakan tidak ada yang bisa dilakukan. 825 00:47:09,739 --> 00:47:12,046 Dia dan anak-anaknya adil tergeletak di tempat tidur mereka 826 00:47:12,177 --> 00:47:13,961 berusaha menghindari sinar matahari. 827 00:47:14,092 --> 00:47:16,921 [musik nostalgia] 828 00:47:19,706 --> 00:47:20,620 Dan kemudian kami mendengar 829 00:47:22,578 --> 00:47:23,841 Jepang telah menyerang. 830 00:47:24,754 --> 00:47:27,627 [musik dramatis] 831 00:47:30,543 --> 00:47:32,458 Kami tidak pernah menerima surat lagi setelah itu. 832 00:47:32,588 --> 00:47:35,374 [musik nostalgia] 833 00:47:35,504 --> 00:47:38,551 [kicau burung berbunyi] 834 00:47:38,681 --> 00:47:39,726 Bulan-bulan berlalu, 835 00:47:41,467 --> 00:47:43,164 lalu ada ketukan pintu. 836 00:47:44,209 --> 00:47:46,733 Beberapa Sersan Mayor atau lainnya. 837 00:47:46,864 --> 00:47:51,303 Kami tahu itu buruk karena dia memegang topinya di tangannya. 838 00:47:53,000 --> 00:47:56,090 Dan bersamanya ada ini potongan kecil seorang pria. 839 00:47:58,049 --> 00:47:59,093 Semua kulit dan tulang. 840 00:48:03,489 --> 00:48:06,927 Ya, pria ini memperkenalkan dirinya. 841 00:48:08,494 --> 00:48:09,756 [Harris menghela nafas] 842 00:48:09,887 --> 00:48:11,062 Ternyata dia sedang berkelahi di samping Kehendak kita. 843 00:48:13,760 --> 00:48:15,501 Ketika mereka ditangkap oleh Jepang, 844 00:48:17,372 --> 00:48:21,333 mereka berakhir di beberapa tahanan kamp perang di Thailand. 845 00:48:27,687 --> 00:48:28,949 Anda seharusnya sudah mendengar hal itu 846 00:48:29,080 --> 00:48:33,519 mereka lakukan pada anakku yang kecil saudara laki-laki. [menghirup napas dengan tajam] 847 00:48:34,389 --> 00:48:35,695 Aku berharap ibuku tidak melakukannya berada di ruangan yang sama 848 00:48:35,825 --> 00:48:37,218 dan mendengar semua itu. 849 00:48:37,349 --> 00:48:41,657 [musik instrumental yang lembut] 850 00:48:41,788 --> 00:48:45,183 Orang ini, dia berhasil keluar hidup, nyaris. 851 00:48:48,926 --> 00:48:50,231 Dan Will tidak melakukannya. 852 00:48:55,019 --> 00:48:56,063 Keesokan harinya 853 00:48:57,021 --> 00:48:59,110 Aku mengantar ibuku ke tinggal bersama saudara perempuannya 854 00:49:00,067 --> 00:49:01,242 lalu saya mendaftar. 855 00:49:03,375 --> 00:49:06,465 Dan sekarang, inilah kami. 856 00:49:08,467 --> 00:49:10,251 Kami masih punya misi untuk itu selesai. 857 00:49:12,950 --> 00:49:14,386 Dan tahukah Anda? 858 00:49:14,516 --> 00:49:16,083 Kita akan menyelesaikan misi ini. 859 00:49:18,520 --> 00:49:19,391 Untuk tombak. 860 00:49:21,610 --> 00:49:22,611 Untuk Sersan. 861 00:49:24,396 --> 00:49:26,137 Dan aku tidak peduli apa yang sedang kamu lakukan untuk. 862 00:49:28,313 --> 00:49:29,923 Kita akan menemukan tempat pembuangan amunisi itu 863 00:49:31,142 --> 00:49:32,926 dan kita akan meledakkan keparat itu naik. 864 00:49:34,754 --> 00:49:37,887 Jika kita berhasil keluar dari itu rawa yang dipenuhi buaya, 865 00:49:38,018 --> 00:49:39,063 kita bisa melakukan apa saja. 866 00:49:42,196 --> 00:49:43,241 [musik menakutkan] 867 00:49:43,371 --> 00:49:44,242 - eh, 868 00:49:47,071 --> 00:49:47,985 sebenarnya 869 00:49:51,901 --> 00:49:55,993 alasan saya mengambil kompas dan pergi berjalan-jalan lebih awal, 870 00:49:56,123 --> 00:49:58,647 adalah agar aku bisa mencobanya memastikan posisi kita 871 00:49:58,778 --> 00:50:00,823 dan rencanakan rute kita ke arah timur. 872 00:50:02,564 --> 00:50:03,435 - Dan? 873 00:50:04,784 --> 00:50:07,134 - Di sebelah timur masih ada lagi rawa. 874 00:50:08,657 --> 00:50:10,094 - Bagaimana dengan utara? 875 00:50:10,224 --> 00:50:11,051 - Lebih banyak rawa. 876 00:50:11,878 --> 00:50:13,271 - Selatan? 877 00:50:13,401 --> 00:50:14,272 - Rawa. 878 00:50:17,536 --> 00:50:19,059 - Apakah kamu memberitahuku- 879 00:50:19,190 --> 00:50:23,020 - Aku minta maaf untuk bilang begitu tidak keluar dari rawa. 880 00:50:23,150 --> 00:50:25,848 Kami berada di sebuah pulau tengah rawa. 881 00:50:29,200 --> 00:50:31,985 [musik dramatis] 882 00:50:34,118 --> 00:50:39,123 [musik yang menghantui] [suara burung] 883 00:50:45,781 --> 00:50:48,915 [buaya menggeram] 884 00:51:04,148 --> 00:51:06,933 Aku tidak tahu tentangmu saudara laki-laki. 885 00:51:10,154 --> 00:51:14,375 Tapi sekarang saya bisa mengerti kenapa kamu begitu membenci mereka. 886 00:51:15,811 --> 00:51:16,899 orang Jepang. 887 00:51:17,813 --> 00:51:20,947 [buaya menggeram] 888 00:51:23,602 --> 00:51:28,563 Tapi aku bertanya-tanya, apa jika tubuh itu yang kita lihat tadi, 889 00:51:28,694 --> 00:51:33,699 dari pria Jepang itu, he punya saudara laki-laki di Jepang? 890 00:51:34,874 --> 00:51:38,443 Atau seorang ibu yang menunggu putranya untuk kembali ke rumah? 891 00:51:38,573 --> 00:51:41,533 - Ya, mereka memulainya, bukan? 892 00:51:41,663 --> 00:51:45,754 Maksudku, lihat, Singapura dan Hong Kong. 893 00:51:45,885 --> 00:51:47,104 Itu wilayah Inggris. 894 00:51:48,235 --> 00:51:50,716 Kami berhak untuk itu di sana dan mereka tidak melakukannya. 895 00:51:51,760 --> 00:51:53,893 - Itu tidak selalu orang Inggris wilayah, Pak. 896 00:51:54,023 --> 00:51:55,938 - Ya, kita menyerbunya dulu. 897 00:52:03,120 --> 00:52:03,990 Lihat! 898 00:52:07,428 --> 00:52:08,255 Apa itu? 899 00:52:09,430 --> 00:52:10,736 - Ini ransel Pike! 900 00:52:10,866 --> 00:52:12,477 - Tidak, bukan itu. 901 00:52:12,607 --> 00:52:14,653 Ada peta yang menonjol atas. 902 00:52:14,783 --> 00:52:15,915 Itu milik Sarge. 903 00:52:17,046 --> 00:52:19,397 - Kalau saja kita bisa mendapatkan peta itu- 904 00:52:19,527 --> 00:52:22,095 - Kita akan mengadakan pesta berdarah kesempatan untuk keluar dari sini. 905 00:52:22,226 --> 00:52:25,054 [musik dramatis] 906 00:52:26,752 --> 00:52:27,666 Bagaimana menurut anda? 907 00:52:30,277 --> 00:52:32,453 - Apa pendapatku tentang apa? 908 00:52:32,584 --> 00:52:33,759 - Mengambil ranselnya? 909 00:52:37,980 --> 00:52:40,026 - Jangan terlalu terburu-buru. 910 00:52:40,157 --> 00:52:42,463 - Ayolah, tidak terlalu jauh keluar. 911 00:52:42,594 --> 00:52:45,901 - Mungkin, bersamamu menjadi perwira senior, 912 00:52:46,032 --> 00:52:48,165 itu akan menjadi sebuah keistimewaan untuk kamu laksanakan 913 00:52:49,296 --> 00:52:50,471 tindakan heroik seperti itu? 914 00:52:50,602 --> 00:52:51,646 - Jangan beri aku itu. 915 00:52:51,777 --> 00:52:52,560 Saya pikir kamu yang senior petugas? 916 00:52:52,691 --> 00:52:55,128 - Ini sangat rumit, yaar. 917 00:52:55,259 --> 00:52:57,261 Ada terlalu banyak peringkat. 918 00:52:57,391 --> 00:52:58,610 - Dengar, aku punya ide. 919 00:52:59,698 --> 00:53:00,829 Ayo pergi memancing. 920 00:53:02,309 --> 00:53:05,094 [musik dramatis] 921 00:53:07,314 --> 00:53:10,796 [ranting berderak] [daunnya berderak] 922 00:53:10,926 --> 00:53:12,319 [suara burung] [kicau jangkrik] 923 00:53:12,450 --> 00:53:14,321 Untung Anda mendapatkannya tali sepatu ekstra dalam paket Anda. 924 00:53:15,453 --> 00:53:16,671 - Apa menurutmu itu akan bertahan? 925 00:53:16,802 --> 00:53:18,064 - Mengapa tidak? 926 00:53:18,195 --> 00:53:20,327 Anda tidak perlu mengangkat bungkusannya naik. 927 00:53:20,458 --> 00:53:22,286 Kaitkan saja, tarik ke dalam. 928 00:53:23,243 --> 00:53:25,158 [musik yang tidak menyenangkan] 929 00:53:25,289 --> 00:53:27,334 - Siapa yang akan memegangnya? 930 00:53:27,465 --> 00:53:28,335 - Nah, 931 00:53:29,249 --> 00:53:30,990 kamu sedang memancing di rawa sebelumnya. 932 00:53:31,120 --> 00:53:32,165 [musik dramatis] 933 00:53:32,296 --> 00:53:33,297 - Betapa baiknya kamu ingat! 934 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 [daun-daun berderak di bawah kaki] 935 00:53:38,911 --> 00:53:41,914 [musik yang menegangkan] 936 00:53:45,134 --> 00:53:47,746 [Singh mendengus] 937 00:53:49,704 --> 00:53:50,705 - Ini tidak cukup lama! 938 00:53:50,836 --> 00:53:52,359 - Ah, masuklah sebentar! 939 00:53:52,490 --> 00:53:54,274 - Masih belum cukup lama! 940 00:53:54,405 --> 00:53:56,145 - Itu akan terjadi jika kamu pergi jauh cukup. 941 00:53:59,671 --> 00:54:00,889 Jangan khawatir tentang hal itu. 942 00:54:01,020 --> 00:54:03,849 Aku akan mengawasinya buaya. 943 00:54:03,979 --> 00:54:05,024 - Apa kamu yakin? 944 00:54:05,154 --> 00:54:06,199 - Lanjutkan saja. 945 00:54:06,330 --> 00:54:07,940 Anda akan masuk dan keluar dalam dua menit. 946 00:54:15,077 --> 00:54:17,950 [ranting berderak] 947 00:54:18,080 --> 00:54:20,039 [air tumpah] 948 00:54:20,169 --> 00:54:21,562 [musik dramatis] 949 00:54:21,693 --> 00:54:24,391 [air tumpah] 950 00:54:50,548 --> 00:54:52,463 - Sepertinya aku bisa mendapatkannya! 951 00:54:53,855 --> 00:54:56,510 [air tumpah] 952 00:54:56,641 --> 00:54:59,383 [musik dramatis] 953 00:55:00,209 --> 00:55:01,210 [air menerjang] 954 00:55:01,341 --> 00:55:06,085 [buaya menggeram] [suara burung] 955 00:55:09,828 --> 00:55:10,698 Haris! 956 00:55:11,830 --> 00:55:13,397 Itu menatapku! 957 00:55:14,615 --> 00:55:17,183 Apa yang harus saya lakukan? [geraman buaya] 958 00:55:17,314 --> 00:55:18,793 - Yah, aku pikir kamu tahu tentang hal-hal ini! 959 00:55:18,924 --> 00:55:20,142 - Aku kesulitan mengingatnya 960 00:55:20,273 --> 00:55:21,927 detail yang lebih baik dalam hal ini momen! 961 00:55:22,884 --> 00:55:24,103 - Seberapa baik mereka melihat? 962 00:55:25,409 --> 00:55:26,627 Mungkin sebaiknya kamu tetap diam. 963 00:55:26,758 --> 00:55:29,413 [musik yang tidak menyenangkan] 964 00:55:29,543 --> 00:55:32,329 - Aku lebih condong ke arah melarikan diri! 965 00:55:34,113 --> 00:55:35,636 - Ya Tuhan! - Apa? 966 00:55:35,767 --> 00:55:38,160 - Ada satu lagi! 967 00:55:38,291 --> 00:55:39,466 [geraman buaya] 968 00:55:39,597 --> 00:55:40,772 Apakah mereka berburu secara berkelompok? 969 00:55:40,902 --> 00:55:42,208 - Aku tidak tahu! 970 00:55:44,645 --> 00:55:47,169 [buaya bergemuruh] 971 00:55:47,300 --> 00:55:48,170 - Mereka datang! 972 00:55:50,216 --> 00:55:51,086 Keluar! 973 00:55:52,087 --> 00:55:54,786 [Singh menjerit] 974 00:55:58,616 --> 00:56:01,401 [Singh terengah-engah] 975 00:56:01,532 --> 00:56:03,795 Anda bisa saja tetap memegangnya tiang! 976 00:56:03,925 --> 00:56:05,187 - Saya benar-benar minta maaf, Pak. 977 00:56:05,318 --> 00:56:07,973 Saya tidak berpikir demikian menjadi prioritas pada saat itu. 978 00:56:08,103 --> 00:56:09,844 - Maksudku, mereka sudah pergi. 979 00:56:09,975 --> 00:56:10,802 Ingin mencoba lagi? 980 00:56:10,932 --> 00:56:12,151 [Singh merengek] 981 00:56:12,281 --> 00:56:15,067 Oh, ayolah, lihat saja di bawah sana, masuk dan keluar. 982 00:56:15,197 --> 00:56:16,982 Aku akan mengawasi kali ini, aku janji. 983 00:56:17,112 --> 00:56:18,679 - Tidak, tidak, bukan itu. 984 00:56:20,377 --> 00:56:24,555 Setiap kali kita masuk ke dalam air kita menarik perhatian mereka. 985 00:56:24,685 --> 00:56:27,819 Dan kemudian kami berlari kembali ke daratan demi keselamatan. 986 00:56:27,949 --> 00:56:32,519 Bagaimana jika mereka tumbuh cukup berani dan memutuskan untuk mengikuti kami? 987 00:56:32,650 --> 00:56:33,999 - [Harris] Bisakah mereka melakukan itu? 988 00:56:34,129 --> 00:56:35,174 - Mereka tidak seperti ikan, kamu tahu, tuan. 989 00:56:35,304 --> 00:56:37,002 Mereka punya kaki! 990 00:56:40,135 --> 00:56:42,877 - Tanpa peta itu, kita tidak tahu ke arah mana harus pergi 991 00:56:43,008 --> 00:56:44,139 untuk keluar dari pulau ini. 992 00:56:44,270 --> 00:56:45,314 - Saya mengerti, Pak. 993 00:56:46,359 --> 00:56:48,317 Ini memang sebuah teka-teki. 994 00:56:48,448 --> 00:56:51,146 [burung bernyanyi] 995 00:56:59,154 --> 00:57:00,373 - Sudah beberapa jam. 996 00:57:02,636 --> 00:57:04,377 Saya belum melihat satu pun buaya. 997 00:57:07,075 --> 00:57:08,990 Ini seperti kita membayangkan keseluruhannya hal. 998 00:57:10,122 --> 00:57:10,949 [menghela nafas jengkel] 999 00:57:11,079 --> 00:57:12,733 Aku bersumpah jumlahnya banyak sekali. 1000 00:57:12,864 --> 00:57:14,735 Dan sekarang tidak ada satu pun. 1001 00:57:17,172 --> 00:57:18,913 Mungkin mereka berenang ke suatu tempat yang lain? 1002 00:57:19,044 --> 00:57:22,003 Seperti burung, saat semuanya terbang mati sekaligus. 1003 00:57:22,134 --> 00:57:24,876 - Apakah kamu menyarankan buaya bermigrasi? 1004 00:57:25,006 --> 00:57:27,705 - Maksudku, mereka belum melakukannya pergi ke selatan untuk musim dingin. 1005 00:57:27,835 --> 00:57:29,489 Mungkin mereka baru saja pergi untuk a berenang. 1006 00:57:35,408 --> 00:57:38,063 [daun bergemerisik] 1007 00:57:38,193 --> 00:57:40,108 [batu dilempar ke dalam air] 1008 00:57:40,239 --> 00:57:41,762 [musik yang tidak menyenangkan] 1009 00:57:41,893 --> 00:57:42,589 - [Singh] Lihat! 1010 00:57:42,720 --> 00:57:45,723 [musik yang menegangkan] 1011 00:57:52,904 --> 00:57:55,646 [air tumpah] 1012 00:57:55,776 --> 00:57:57,474 - Buaya bajingan sialan! 1013 00:58:03,088 --> 00:58:04,219 Lihat itu! 1014 00:58:05,090 --> 00:58:08,528 Mereka sudah menunggu disana sepanjang waktu. 1015 00:58:11,226 --> 00:58:13,228 - Mereka bisa memegangnya bernapas selama beberapa jam. 1016 00:58:13,359 --> 00:58:14,665 - Apakah kamu ahlinya lagi? 1017 00:58:15,666 --> 00:58:17,494 - Tidak, itu hanya sebuah observasi. 1018 00:58:20,627 --> 00:58:24,326 Dan saya juga mengamati semuanya kali air memercik 1019 00:58:24,457 --> 00:58:27,416 itu menarik perhatian mereka perhatian, sama seperti yang kutakutkan. 1020 00:58:32,117 --> 00:58:33,510 - Ya, benar, bukan? 1021 00:58:37,426 --> 00:58:39,211 - Apa yang kamu pikirkan? 1022 00:58:41,474 --> 00:58:42,780 - Aku sedang berpikir 1023 00:58:42,910 --> 00:58:44,695 jika ada sesuatu yang terciprat air di sana, 1024 00:58:46,087 --> 00:58:48,089 yang mungkin menarik perhatian mereka perhatian cukup lama 1025 00:58:48,220 --> 00:58:50,439 agar orang lain pergi dan mengambil ranselnya. 1026 00:58:53,878 --> 00:58:56,794 - Sepertinya rencana yang berisiko kedua ujungnya. 1027 00:58:59,231 --> 00:59:00,537 - Kamu punya ide yang lebih baik? 1028 00:59:08,588 --> 00:59:10,372 [batu bergemerincing] 1029 00:59:10,503 --> 00:59:11,939 - Aku yakin ini giliranmu 1030 00:59:12,070 --> 00:59:13,854 untuk masuk ke dalam air, Tuan Harris, tuan? 1031 00:59:13,985 --> 00:59:14,942 - Ya, terserah. 1032 00:59:16,422 --> 00:59:17,292 Memberitahu apa. 1033 00:59:18,555 --> 00:59:21,601 Mari kita hentikan semua ini, "Tuan Harris," dan "Tuan," omong kosong. 1034 00:59:23,472 --> 00:59:24,343 Namaku Jack. 1035 00:59:25,692 --> 00:59:26,998 - Bagus sekali, Jack. 1036 00:59:28,869 --> 00:59:31,655 Senang membuat milik Anda kenalan. 1037 00:59:31,785 --> 00:59:35,310 Nama saya adalah Harinariyan-Shera-Punjab-Singh- 1038 00:59:35,441 --> 00:59:37,312 Lal-Killa-Chandni-Chowk-Delhi-Va la. 1039 00:59:37,443 --> 00:59:38,183 - Oh, lupakan saja. 1040 00:59:38,313 --> 00:59:39,488 - "Harry," singkatnya. 1041 00:59:40,664 --> 00:59:41,926 - Ya, baiklah. 1042 00:59:42,056 --> 00:59:43,841 Itu sudah cukup membuang-buang waktu. 1043 00:59:43,971 --> 00:59:45,582 Sebaiknya kau membuang beberapa batu di sana, 1044 00:59:45,712 --> 00:59:47,496 lihat apakah itu akan berhasil. 1045 00:59:47,627 --> 00:59:48,672 - Ya Jack! 1046 00:59:51,283 --> 00:59:52,327 [batu bergemerincing] 1047 00:59:52,458 --> 00:59:54,199 [daun-daun berderak di bawah kaki] 1048 00:59:54,329 --> 00:59:57,071 [musik dramatis] 1049 01:00:03,991 --> 01:00:06,820 [percikan air] 1050 01:00:16,264 --> 01:00:19,659 [percikan air] 1051 01:00:19,790 --> 01:00:21,313 [buaya menggeram] 1052 01:00:21,443 --> 01:00:22,749 Lihat di sana! 1053 01:00:22,880 --> 01:00:23,881 Itu berhasil. 1054 01:00:25,926 --> 01:00:26,927 - Buang satu lagi! 1055 01:00:28,059 --> 01:00:29,887 - Aku sarankan kamu jangan berteriak. 1056 01:00:30,017 --> 01:00:31,497 Mereka mungkin dapat mendengar Anda. 1057 01:00:32,716 --> 01:00:35,719 [musik yang menegangkan] 1058 01:00:39,897 --> 01:00:42,726 [percikan air] 1059 01:00:47,295 --> 01:00:49,167 - Ada tiga di sini. 1060 01:00:49,297 --> 01:00:50,734 Ini mungkin kesempatan terbaik Anda. 1061 01:00:52,039 --> 01:00:53,040 - Ya, sebentar lagi. 1062 01:00:57,566 --> 01:00:59,612 [percikan air] 1063 01:00:59,743 --> 01:01:00,613 - Benar. 1064 01:01:04,356 --> 01:01:07,228 [percikan air] 1065 01:01:11,189 --> 01:01:13,931 [air tumpah] 1066 01:01:15,497 --> 01:01:18,370 [percikan air] 1067 01:01:22,591 --> 01:01:25,333 [air tumpah] 1068 01:01:31,426 --> 01:01:32,689 [buaya menggeram] 1069 01:01:32,819 --> 01:01:36,518 [musik orkestra dramatis] 1070 01:01:44,439 --> 01:01:47,268 [air tumpah] 1071 01:01:52,099 --> 01:01:54,536 - Hei! Buaya, di sini! 1072 01:01:55,494 --> 01:01:57,452 - Dia jadi gila. 1073 01:01:57,583 --> 01:02:00,673 [buaya menggeram] 1074 01:02:08,333 --> 01:02:09,682 [musik crescendos] 1075 01:02:09,813 --> 01:02:10,857 - [Harris] Aku mengerti! 1076 01:02:10,988 --> 01:02:13,555 - Oh, terima kasih Tuhan untuk itu! 1077 01:02:13,686 --> 01:02:15,209 [daunnya berderak] 1078 01:02:15,340 --> 01:02:18,343 Saya tidak bisa melihat di mana darahnya buaya juga begitu. 1079 01:02:22,173 --> 01:02:23,348 [buaya memercik ke dalam air] 1080 01:02:23,478 --> 01:02:24,262 [Singh berteriak] 1081 01:02:24,392 --> 01:02:25,176 - Harry! 1082 01:02:25,306 --> 01:02:28,005 [Singh berteriak] 1083 01:02:34,838 --> 01:02:38,015 [percikan buaya] 1084 01:02:40,191 --> 01:02:42,019 - Kamu, kamu menyelamatkan hidupku, Jack. 1085 01:02:42,149 --> 01:02:43,194 - Oh, tutup! 1086 01:02:43,324 --> 01:02:45,065 Itu hanya goresan. 1087 01:02:45,196 --> 01:02:47,415 [Harris terengah-engah] 1088 01:02:47,546 --> 01:02:50,592 - Itu akan berlarut-larut saya seperti Pike. 1089 01:02:50,723 --> 01:02:53,552 [Harris terengah-engah] 1090 01:02:54,379 --> 01:02:56,381 - Ayolah, kita harus menjaganya bergerak. 1091 01:02:57,817 --> 01:02:59,688 Matahari akan terbenam dan aku akan melakukannya sebaliknya 1092 01:02:59,819 --> 01:03:01,690 menghabiskan malam jauh dari itu air. 1093 01:03:03,736 --> 01:03:05,912 - Sepertinya aku tidak bisa bangun, Mendongkrak. 1094 01:03:06,043 --> 01:03:07,479 - Ya, kamu bisa! 1095 01:03:07,609 --> 01:03:09,046 Tidak terlalu jauh. 1096 01:03:09,176 --> 01:03:11,875 Dan ketika kita sampai di sana aku akan menyalakannya api 1097 01:03:12,005 --> 01:03:13,354 dan itu akan menjauhkan mereka. 1098 01:03:13,485 --> 01:03:15,922 [buaya menggeram] 1099 01:03:16,053 --> 01:03:17,271 - Atau dekatkan mereka. 1100 01:03:20,579 --> 01:03:22,059 [Singh merengek] 1101 01:03:22,189 --> 01:03:23,930 [Harris terengah-engah] 1102 01:03:24,061 --> 01:03:27,151 [buaya bergemuruh] 1103 01:03:36,421 --> 01:03:39,206 [api berderak] 1104 01:03:41,121 --> 01:03:45,517 [makhluk malam berceloteh] 1105 01:03:45,647 --> 01:03:48,694 [kicau jangkrik] 1106 01:03:52,219 --> 01:03:54,831 [Singh mendengus] 1107 01:03:56,920 --> 01:03:58,704 - Bagaimana dengan kakinya? 1108 01:03:58,835 --> 01:04:01,576 - Tidak lebih baik, tidak lebih buruk. 1109 01:04:01,707 --> 01:04:03,187 - Itu bagus. 1110 01:04:03,317 --> 01:04:06,277 Baik-baik saja di pagi hari ketika kamu sudah mendapat sedikit kip. 1111 01:04:06,407 --> 01:04:08,932 [Singh mendengus] 1112 01:04:13,414 --> 01:04:15,199 - Katakan padaku sesuatu, Jack. 1113 01:04:16,156 --> 01:04:18,376 Ada sesuatu yang tidak aku lakukan mengerti. 1114 01:04:19,420 --> 01:04:20,291 - Apa? 1115 01:04:21,770 --> 01:04:23,424 - Itu sungguh mengejutkanku. 1116 01:04:23,555 --> 01:04:25,774 Reaksi Anda terhadap apa yang terjadi untuk, 1117 01:04:25,905 --> 01:04:27,124 kepada Pike muda. 1118 01:04:30,475 --> 01:04:32,564 Saya bisa memahami Anda penjelasan, 1119 01:04:33,913 --> 01:04:37,134 tapi aku tidak pernah membayangkanmu melihatnya seperti saudara 1120 01:04:37,264 --> 01:04:39,963 karena kamu tidak pernah memilikinya kata yang baik untuk diucapkan padanya. 1121 01:04:41,268 --> 01:04:42,139 - Kata yang baik? 1122 01:04:43,575 --> 01:04:47,231 - Maksudku, kamu akan melakukannya selalu membuat lelucon tentang dia, 1123 01:04:47,361 --> 01:04:48,754 atau menertawakannya. 1124 01:04:48,885 --> 01:04:49,755 - Oh itu. 1125 01:04:51,670 --> 01:04:54,803 Dengar, Harry, kamu tidak akan melakukannya mengerti. 1126 01:04:55,761 --> 01:04:57,154 Itu urusan Inggris. 1127 01:04:57,284 --> 01:04:58,372 Itu yang kami lakukan. 1128 01:04:58,503 --> 01:05:00,113 - Urusan Inggris? 1129 01:05:00,244 --> 01:05:01,680 Judulnya, "Mengambil kencing." 1130 01:05:01,810 --> 01:05:03,421 Tertawa. 1131 01:05:03,551 --> 01:05:04,335 Sedikit olok-olok. 1132 01:05:04,465 --> 01:05:05,336 Itu saja. 1133 01:05:06,206 --> 01:05:07,555 - Bercanda? 1134 01:05:07,686 --> 01:05:09,993 - Begitulah caramu mengetahui siapa milikmu teman adalah. 1135 01:05:10,123 --> 01:05:12,952 Ketika Anda dapat memiliki sedikit olok-olok. 1136 01:05:14,345 --> 01:05:16,303 Ini seperti menunjukkan kasih sayang I misalkan. 1137 01:05:17,914 --> 01:05:20,394 - Oh, begitu. 1138 01:05:20,525 --> 01:05:23,920 Sekarang saya mengerti alasannya kamu biasa berteriak padaku 1139 01:05:24,050 --> 01:05:26,574 dan menuduhku melakukan hal tertentu hal. 1140 01:05:26,705 --> 01:05:30,143 Karena kamu merasa seperti itu seperti saudara bagimu! 1141 01:05:30,274 --> 01:05:31,101 - TIDAK! 1142 01:05:36,323 --> 01:05:37,194 aku, um... 1143 01:05:38,935 --> 01:05:40,849 [Harris menghela nafas] Ya, itu saja. 1144 01:05:41,720 --> 01:05:43,852 Aku seharusnya tahu kamu tidak akan melakukannya mengerti. 1145 01:05:45,550 --> 01:05:48,901 - Tidak apa-apa, aku mengerti sekarang. 1146 01:05:49,032 --> 01:05:50,294 Dasar idiot Inggris yang bodoh! 1147 01:05:50,424 --> 01:05:52,035 - Oi! Awas! 1148 01:05:53,558 --> 01:05:55,212 Ada beberapa cara untuk melakukannya. 1149 01:06:00,869 --> 01:06:02,349 [Singh mendengus] 1150 01:06:02,480 --> 01:06:05,178 [musik dramatis] 1151 01:06:05,309 --> 01:06:07,964 [suara burung] 1152 01:06:37,558 --> 01:06:38,429 - Persetan denganku! 1153 01:06:39,647 --> 01:06:40,387 - Apa itu? 1154 01:06:40,518 --> 01:06:41,345 - Lihat ini! 1155 01:06:42,563 --> 01:06:43,564 [Singh menguap] 1156 01:06:43,695 --> 01:06:45,436 Itulah rute yang kami maksud untuk mengambil! 1157 01:06:47,394 --> 01:06:49,788 Sarge menandai di sana tempat kami berbelok ke timur 1158 01:06:49,918 --> 01:06:50,789 ke dalam rawa. 1159 01:06:52,008 --> 01:06:54,010 Itulah rute yang kami maksud untuk mengambil. 1160 01:06:55,272 --> 01:06:57,361 Dan jika Anda mengikuti jalan lurus garis timur 1161 01:06:57,491 --> 01:06:59,754 ada sebuah pulau kecil kecil 1162 01:06:59,885 --> 01:07:01,104 dan di situlah kita berada. 1163 01:07:02,453 --> 01:07:04,020 Dan jika Anda pergi lebih jauh ke timur 1164 01:07:04,150 --> 01:07:06,631 ada orang Jepang itu dasar. 1165 01:07:08,024 --> 01:07:10,069 Jaraknya kurang dari setengah mil dari sini. 1166 01:07:10,983 --> 01:07:12,028 Kita hampir sampai. 1167 01:07:17,816 --> 01:07:20,993 Jika mereka punya lampu, kami akan melakukannya bisa melihatnya dari sini. 1168 01:07:21,124 --> 01:07:22,081 - Ke arah timur yang mana? 1169 01:07:22,951 --> 01:07:24,214 - Aku tidak tahu. 1170 01:07:24,344 --> 01:07:26,651 - Tidak bisakah kamu tahu dari mana bintang-bintang, atau apa? 1171 01:07:26,781 --> 01:07:29,828 - Mataku agak buram. 1172 01:07:29,958 --> 01:07:30,655 - Oh lupakan saja. 1173 01:07:30,785 --> 01:07:31,656 Dimana kompasnya? 1174 01:07:32,570 --> 01:07:36,095 - Eh, tadi di sini pagi hari. 1175 01:07:36,226 --> 01:07:37,923 - Jadi apa yang terjadi padanya? 1176 01:07:38,054 --> 01:07:39,359 - Itu ada di tanganku! 1177 01:07:39,490 --> 01:07:40,317 - [Harris] Kapan? 1178 01:07:42,319 --> 01:07:43,972 - Saat kita bertengkar. 1179 01:07:44,103 --> 01:07:46,018 - Apakah kamu bercanda? 1180 01:07:46,149 --> 01:07:48,281 Setelah apa yang kami pergi melalui untuk mendapatkan peta itu? 1181 01:07:49,326 --> 01:07:51,154 Kami sedekat itu! 1182 01:07:51,284 --> 01:07:53,982 [suara burung] 1183 01:07:58,291 --> 01:07:59,640 - Aku sangat menyesal mengatakannya, 1184 01:08:01,686 --> 01:08:04,297 aku tidak akan mampu untuk mencapai sejauh itu. 1185 01:08:05,646 --> 01:08:06,778 Bukan melalui air 1186 01:08:07,996 --> 01:08:08,867 dengan kaki ini. 1187 01:08:13,393 --> 01:08:16,962 [daun-daun berderak di bawah kaki] 1188 01:08:17,093 --> 01:08:21,314 - Dengar, Harry, sudah kubilang padamu apa. 1189 01:08:23,708 --> 01:08:28,321 Anda menunggu di sini dan besok Aku akan kembali ke tempat kita pertama kali 1190 01:08:28,452 --> 01:08:29,627 keluar dari air itu. 1191 01:08:30,715 --> 01:08:33,457 [Harris menghela nafas] 1192 01:08:33,587 --> 01:08:35,111 Saya akan membuat garis lurus ke timur 1193 01:08:36,503 --> 01:08:37,722 dan aku akan menemukan pangkalan itu. 1194 01:08:39,158 --> 01:08:40,986 Lalu aku akan mencari amunisinya membuang 1195 01:08:42,335 --> 01:08:43,075 [Harris menghela nafas] 1196 01:08:43,206 --> 01:08:44,076 dan aku akan meledakkan keparat itu 1197 01:08:44,990 --> 01:08:46,513 dengan beberapa di antaranya granat. 1198 01:08:50,604 --> 01:08:51,953 - Lalu apa? 1199 01:08:52,954 --> 01:08:55,218 [Harris menghela nafas] Dan kemudian saat aku pergi 1200 01:08:56,262 --> 01:08:59,047 Anda menemukan beberapa tongkat, buatlah a rakit. 1201 01:09:00,179 --> 01:09:01,485 - Rakit yang bagus dan besar ini. 1202 01:09:02,355 --> 01:09:05,793 Dan kemudian kita bisa keluar dari sana rawa ke perahu pelarian. 1203 01:09:06,838 --> 01:09:09,841 Dan kemudian kami akan kembali di Singapura untuk makan malam. 1204 01:09:09,971 --> 01:09:10,885 Bagaimana suaranya? 1205 01:09:18,023 --> 01:09:21,374 - Saya sangat menghargai Anda optimisme, Jack. 1206 01:09:21,505 --> 01:09:23,376 Tapi Anda harus realistis. 1207 01:09:24,856 --> 01:09:28,990 Deskripsi ini kejadiannya sangat kecil kemungkinannya. 1208 01:09:30,035 --> 01:09:31,602 - Kita harus mencoba dan melakukan sesuatu! 1209 01:09:32,646 --> 01:09:34,953 Kalau tidak, ini sudah semuanya hanya membuang-buang waktu. 1210 01:09:35,083 --> 01:09:39,000 Sarge, Pike, semuanya untuk apa? 1211 01:09:42,917 --> 01:09:44,397 Dan aku akan memberitahumu satu hal, 1212 01:09:45,616 --> 01:09:47,052 Saya tidak akan berhenti. 1213 01:09:47,183 --> 01:09:48,053 Tidak sekarang. 1214 01:09:48,967 --> 01:09:50,273 Kita sudah melangkah terlalu jauh. 1215 01:09:53,754 --> 01:09:54,625 [musik yang tidak menyenangkan] 1216 01:09:54,755 --> 01:09:57,845 [buaya menggeram] 1217 01:10:09,596 --> 01:10:12,469 - Aku pernah mengalami situasi ini sekali sebelumnya. 1218 01:10:17,082 --> 01:10:18,388 - Lima Rupee? 1219 01:10:18,518 --> 01:10:20,694 Apa ini? uang India? 1220 01:10:20,825 --> 01:10:22,043 - Tidak, lihat itu. 1221 01:10:22,914 --> 01:10:24,176 "Pemerintahan Jepang". 1222 01:10:26,613 --> 01:10:29,529 Ketika Jepang menginvasi Burma, 1223 01:10:29,660 --> 01:10:31,401 mereka memaksakan mata uang mereka sendiri. 1224 01:10:31,531 --> 01:10:33,403 Saya sedang berjuang di luar sana. 1225 01:10:33,533 --> 01:10:38,321 Saya menemukan ini dan memutuskan untuk menyimpannya sebagai kenang-kenangan. 1226 01:10:39,235 --> 01:10:41,019 - Itulah masalahnya Bahasa Jepang untukmu, kan? 1227 01:10:41,149 --> 01:10:42,325 [Harris terkikik] 1228 01:10:42,455 --> 01:10:44,501 Itu cara mereka menunjukkannya kepada Anda siapa bos. 1229 01:10:44,631 --> 01:10:46,981 “Kami sedang menjalankannya negara sekarang, sobat". 1230 01:10:48,418 --> 01:10:50,071 - Kamu mungkin benar. 1231 01:10:50,202 --> 01:10:51,334 - Orang Jepang Berdarah. 1232 01:10:51,464 --> 01:10:54,511 - Tapi hal yang sama terjadi pada tahun 1835 1233 01:10:54,641 --> 01:10:57,035 ketika Inggris memberlakukannya Undang-Undang Koin India. 1234 01:10:58,166 --> 01:11:00,908 Mereka bilang itu semua orang India mata uang 1235 01:11:01,039 --> 01:11:03,694 harus menanggung wajahnya dari Raja Inggris. 1236 01:11:03,824 --> 01:11:04,782 - Ya, itu berbeda. 1237 01:11:04,912 --> 01:11:06,523 Saat itu kami tidak sedang berperang. 1238 01:11:06,653 --> 01:11:08,742 Bagaimanapun, India adalah negara yang kacau balau 1239 01:11:08,873 --> 01:11:10,657 sebelum kami masuk dan menyortirnya keluar. 1240 01:11:11,963 --> 01:11:15,140 - Mungkin itu yang Pak Hitler memikirkan Polandia? 1241 01:11:15,271 --> 01:11:16,141 - Kamu apa? 1242 01:11:17,098 --> 01:11:19,275 - Tolong jangan salah paham, Mendongkrak. 1243 01:11:19,405 --> 01:11:23,888 Seperti yang Anda tahu, keluarga saya bisnis mendapatkan keuntungan yang sangat besar 1244 01:11:24,018 --> 01:11:25,803 dengan berdagang dengan Inggris Kekaisaran. 1245 01:11:27,326 --> 01:11:29,372 Ayah sayalah yang memberi semangat saya 1246 01:11:29,502 --> 01:11:31,461 untuk bergabung dengan Tentara Relawan. 1247 01:11:31,591 --> 01:11:34,028 Dia bilang kita berhutang pada Inggris a hutang yang sangat besar. 1248 01:11:37,684 --> 01:11:39,686 - Apa yang kamu lakukan di Burma? 1249 01:11:39,817 --> 01:11:42,428 - Mereka menyebutnya, "Operasi kain panjang." 1250 01:11:42,559 --> 01:11:45,170 - Anda sedang dalam Operasi Kain panjang? 1251 01:11:45,301 --> 01:11:46,345 - Kamu pernah mendengarnya? 1252 01:11:46,476 --> 01:11:47,651 - Tentu saja. 1253 01:11:47,781 --> 01:11:49,305 Semuanya ada di koran. 1254 01:11:49,435 --> 01:11:53,613 Mayor Jenderal Wingate melanjutkan tentang betapa suksesnya itu. 1255 01:11:53,744 --> 01:11:55,702 - Hah! Itu sangat buruk. 1256 01:11:59,184 --> 01:12:00,925 Kami termasuk orang pertama yang masuk. 1257 01:12:02,535 --> 01:12:05,277 “Penetrasi jarak jauh,” mereka menyebutnya. 1258 01:12:07,801 --> 01:12:10,587 Kami disuruh menyeberang sungai Irawaddy, 1259 01:12:10,717 --> 01:12:12,023 jauh ke Burma. 1260 01:12:13,807 --> 01:12:15,983 Kolom kami adalah yang pertama melintasinya 1261 01:12:16,114 --> 01:12:19,291 lalu kami memutuskan untuk duduk dan tunggu yang lain. 1262 01:12:21,075 --> 01:12:23,556 Tapi kemudian perintahnya berubah. 1263 01:12:23,687 --> 01:12:25,602 Wingate diperintahkan untuk mundur. 1264 01:12:27,821 --> 01:12:30,737 Kami dibiarkan terdampar sisi sungai yang salah 1265 01:12:30,868 --> 01:12:34,611 dengan persediaan terbatas dan Jepang memburu kami. 1266 01:12:37,222 --> 01:12:40,051 Kami berada jauh di dalam musuh wilayah, 1267 01:12:40,181 --> 01:12:43,794 sama seperti kamu dan aku sekarang. 1268 01:12:46,971 --> 01:12:47,972 - Lalu apa yang terjadi? 1269 01:12:50,322 --> 01:12:52,237 - Kami harus meninggalkan semua milik kami peralatan. 1270 01:12:54,413 --> 01:12:55,980 Dan ketika persediaan habis, 1271 01:12:56,894 --> 01:12:59,462 kami diinstruksikan untuk memakan milik kami kuda. 1272 01:13:02,595 --> 01:13:03,727 saya menolak. 1273 01:13:05,032 --> 01:13:09,297 Akhirnya, saya menggunakan itu kuda untuk menyeberangi sungai. 1274 01:13:10,951 --> 01:13:14,999 Saya berhasil, tetapi banyak dari mereka tidak. 1275 01:13:16,348 --> 01:13:21,309 Saya yakin kita kehilangan seribu orang secara keseluruhan. 1276 01:13:21,440 --> 01:13:23,964 - Astaga, mereka tidak melakukannya cetak itu di koran. 1277 01:13:24,095 --> 01:13:26,793 [suara burung] 1278 01:13:29,187 --> 01:13:30,318 - Kamu menyimpannya. 1279 01:13:31,319 --> 01:13:32,886 - Ini suvenirmu. 1280 01:13:33,017 --> 01:13:35,889 - Aku yakin kamu punya peluangnya sedikit lebih baik dariku 1281 01:13:36,020 --> 01:13:37,717 berhasil keluar dari pulau ini. 1282 01:13:44,507 --> 01:13:45,943 - Aku punya sesuatu untuk digunakan di sini kamu. 1283 01:13:49,729 --> 01:13:50,513 Coba itu. 1284 01:13:52,166 --> 01:13:53,341 - Apa itu? 1285 01:13:53,472 --> 01:13:54,430 - Permen karet Amerika. 1286 01:13:55,909 --> 01:13:57,171 Anda pernah mencobanya sebelumnya? 1287 01:13:58,085 --> 01:14:00,261 - Aku tidak percaya aku sudah melakukannya pernah merasakan kesenangan itu. 1288 01:14:01,567 --> 01:14:03,569 - Ini dia. 1289 01:14:03,700 --> 01:14:05,484 - Apakah kamu yakin, Jack? 1290 01:14:05,615 --> 01:14:06,442 - Tentu saja. 1291 01:14:07,965 --> 01:14:09,053 - Terima kasih banyak. 1292 01:14:18,976 --> 01:14:22,893 - Mm, rasanya sangat tidak biasa. 1293 01:14:25,852 --> 01:14:27,419 - Apakah kamu baru saja menelannya? 1294 01:14:27,550 --> 01:14:29,639 - Ya, sangat, sangat enak. 1295 01:14:29,769 --> 01:14:31,467 - Kamu tidak seharusnya menelannya itu! 1296 01:14:32,772 --> 01:14:34,295 Saya ingin itu kembali! 1297 01:14:34,426 --> 01:14:36,080 Aku bisa membuat itu menjadi yang terakhir minggu! 1298 01:14:41,912 --> 01:14:46,525 - Apa itu? [musik dramatis] 1299 01:14:46,656 --> 01:14:51,399 [Harris terengah-engah] - Ada sesuatu di luar sana! 1300 01:14:51,530 --> 01:14:52,792 - Patroli Jepang! 1301 01:14:52,923 --> 01:14:53,880 [buaya menggeram pelan] 1302 01:14:54,011 --> 01:14:55,316 - Aku meragukannya. 1303 01:14:55,447 --> 01:14:56,796 Satu hal yang akan saya katakan tentang Jepang, 1304 01:14:56,927 --> 01:14:59,320 apakah mereka tidak bodoh. 1305 01:14:59,451 --> 01:15:00,539 Dan mereka tidak akan pergi berbaris 1306 01:15:00,670 --> 01:15:02,323 ke dalam rawa penuh darah buaya. 1307 01:15:03,934 --> 01:15:04,891 Tidak seperti yang kami lakukan. 1308 01:15:05,718 --> 01:15:08,504 [musik dramatis] 1309 01:15:10,593 --> 01:15:12,072 - Bagaimana jika mereka melakukannya? 1310 01:15:12,203 --> 01:15:13,117 - Kamu apa? 1311 01:15:14,422 --> 01:15:18,470 - Aku belum selesai menceritakannya Anda tentang Operasi Longcloth. 1312 01:15:18,601 --> 01:15:19,819 - Sebaiknya kamu cepat. 1313 01:15:19,950 --> 01:15:21,212 Saya pikir kita punya teman. 1314 01:15:22,953 --> 01:15:26,652 - Itu adalah kegagalan yang mengerikan, tapi ada satu hal positif. 1315 01:15:27,479 --> 01:15:32,266 Jepang mengirimkan tiga seluruh divisi untuk memburu kita. 1316 01:15:33,790 --> 01:15:35,748 Hal ini membuat mereka kekurangan laki-laki, 1317 01:15:35,879 --> 01:15:38,446 jadi ketika mereka mencoba menyerang India 1318 01:15:38,577 --> 01:15:39,883 mereka gagal total. 1319 01:15:41,014 --> 01:15:42,886 - Sial! Ada salah satunya! 1320 01:15:43,016 --> 01:15:44,670 Saya pikir kita dalam masalah, sobat. 1321 01:15:44,801 --> 01:15:45,889 - Apakah kamu mendengarkanku, Jack? 1322 01:15:46,019 --> 01:15:48,239 - Ya, kami mengalahkan mereka India. 1323 01:15:48,369 --> 01:15:51,808 - Apa maksudmu? 1324 01:15:51,938 --> 01:15:55,725 - Terkadang kamu bisa gagal dan tetap membuat perbedaan. 1325 01:15:56,856 --> 01:15:59,163 Ya Tuhan, ada satu lagi! 1326 01:15:59,293 --> 01:16:00,947 - Dengarkan aku, Jack! 1327 01:16:01,078 --> 01:16:03,820 Kami sepakat jika orang Jepang mendengar a pistol 1328 01:16:03,950 --> 01:16:06,518 mereka akan mengirim patroli ke menyelidiki. 1329 01:16:06,649 --> 01:16:09,739 Tapi bagaimana jika mereka mendengarnya beberapa di antaranya berbunyi? 1330 01:16:12,524 --> 01:16:14,395 Mereka akan mengira mereka berada di bawah menyerang 1331 01:16:14,526 --> 01:16:18,269 dan mereka mungkin akan mengirimnya begitu saja keluar seluruh divisi! 1332 01:16:19,705 --> 01:16:21,533 - Ke rawa yang penuh buaya? 1333 01:16:21,664 --> 01:16:23,143 Itu akan menjadi pembantaian besar-besaran. 1334 01:16:23,274 --> 01:16:24,144 - Benar! 1335 01:16:24,971 --> 01:16:28,801 [musik instrumental yang menang] 1336 01:16:28,932 --> 01:16:32,326 - Jika aku harus turun, Aku akan bertarung. 1337 01:16:32,457 --> 01:16:35,155 Dan jika saya bisa mengambil keseluruhannya pembagian Jepang dengan saya, 1338 01:16:35,286 --> 01:16:36,243 itu bahkan lebih baik. 1339 01:16:37,680 --> 01:16:38,681 Berikan aku tasnya. 1340 01:16:40,683 --> 01:16:41,684 - [Singh] Awas! 1341 01:16:41,814 --> 01:16:43,381 [suara tembakan terdengar] 1342 01:16:43,511 --> 01:16:44,600 - Ada satu lagi! 1343 01:16:46,210 --> 01:16:47,907 [suara tembakan terdengar] 1344 01:16:48,038 --> 01:16:48,734 Aku mengetahuinya! 1345 01:16:48,865 --> 01:16:50,040 Saya tahu mereka akan datang. 1346 01:16:50,170 --> 01:16:51,868 - Mereka punya selera bagi kita sekarang, bukan? 1347 01:16:54,218 --> 01:16:55,132 Saya ingin tahu apakah mereka menyukai bahasa Jepang daging 1348 01:16:55,262 --> 01:16:56,437 sepertinya mereka menyukai bahasa Inggris? 1349 01:16:56,568 --> 01:16:58,788 - Mereka sepertinya menyukai a sedikit India oke. 1350 01:17:01,007 --> 01:17:03,140 Awas, itu datang kembali! 1351 01:17:03,270 --> 01:17:04,054 - Yah, itu tidak akan kembali 1352 01:17:04,184 --> 01:17:05,577 ketika dia merasakan ini. 1353 01:17:10,321 --> 01:17:11,627 [Harris mendengus] 1354 01:17:11,757 --> 01:17:16,588 Anda dengar bahwa Anda orang Jepang berdarah? 1355 01:17:16,719 --> 01:17:18,721 Masih ada lagi yang datang dari. 1356 01:17:18,851 --> 01:17:20,984 Datang dan temui kami jika Anda punya nyali. 1357 01:17:21,114 --> 01:17:22,420 [buaya menggeram] - Awas! 1358 01:17:22,550 --> 01:17:23,464 - Mendongkrak! 1359 01:17:23,595 --> 01:17:24,291 [musik instrumental yang panik] 1360 01:17:24,422 --> 01:17:25,728 [tembakan pistol] 1361 01:17:25,858 --> 01:17:28,861 - Lepaskan aku, dasar jelek sekali bajingan! 1362 01:17:28,992 --> 01:17:29,688 [suara tembakan terdengar] 1363 01:17:29,819 --> 01:17:31,908 - Mendongkrak! Lemparkan aku tasnya! 1364 01:17:33,997 --> 01:17:34,824 Tali! 1365 01:17:38,392 --> 01:17:39,480 Aku punya kamu! 1366 01:17:47,358 --> 01:17:49,186 - Lepaskan, bodoh! 1367 01:17:49,316 --> 01:17:51,928 Kalau tidak, itu akan membawamu juga! 1368 01:17:52,058 --> 01:17:53,190 - Diam! 1369 01:17:53,320 --> 01:17:54,452 Aku punya kamu! 1370 01:17:57,629 --> 01:18:00,893 [buaya mengaum] 1371 01:18:01,024 --> 01:18:02,634 Jack, aku menangkapmu! 1372 01:18:06,290 --> 01:18:07,944 [Jack berteriak] 1373 01:18:08,074 --> 01:18:08,901 Mendongkrak! 1374 01:18:09,032 --> 01:18:11,991 [musik instrumental yang hiruk pikuk] 1375 01:18:12,122 --> 01:18:15,125 [memberi makan buaya] 1376 01:18:20,260 --> 01:18:23,829 [buaya bergemuruh] 1377 01:18:23,960 --> 01:18:26,963 [buaya mengaum] 1378 01:18:27,920 --> 01:18:29,139 Oh, sialan! 1379 01:18:38,148 --> 01:18:41,891 Jack Harris, kamu berdarah idiot bahasa Inggris yang bodoh. 1380 01:18:43,719 --> 01:18:46,634 Ini untukmu, saudaraku. 1381 01:18:46,765 --> 01:18:50,029 [buaya bergemuruh] 1382 01:18:50,160 --> 01:18:52,553 [pin ditarik] 1383 01:18:56,427 --> 01:18:58,516 [buaya mengaum] 1384 01:18:58,646 --> 01:19:01,606 [granat meledak] 1385 01:19:02,433 --> 01:19:07,438 [musik yang menghantui] [api berderak] 1386 01:19:07,960 --> 01:19:10,397 [musik dramatis] 1387 01:19:10,528 --> 01:19:13,749 [bersuara sedih]